Hlavní obsah

strach

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (bázeň) peur f, crainte f(tréma) trac mmít strach z koho/čehoavoir peur de qqn/qqchmít strach o koho/coavoir une peur pour qqn/qqchdostat strachprendre peur, être saisi de peurnahnat strach komufaire peur, hovor. flanquer la frousse à qqn
  2. (chorobný strach) phobie f
  3. (panika) terreur fpanický strachterreur panique
  4. (obava) crainte f, appréhension fze strachu z čehodans la crainte de qqch

Vyskytuje se v

dostat: dostat strachprendre peur, être saisi de peur

panický: panický strachpeur panique

aby: Mám strach, aby se nevrátil.J'ai peur qu'il ne revienne.

mít: mít hlad/horečku/strach/pravduavoir faim/de la fièvre/peur/raison

posrat se: posrat se strachychier dans son froc

pro: mít pro strach udělánone pas avoir froid aux yeux

inconnu: strach z neznáméhopeur de l'inconnu

blêmir: zblednout strachyblêmir de peur

paralysant: ochromující strachpeur paralysante

peur: polekat se, dostat strachprendre peur

chaud: Zpotil jsem se strachy.J'ai eu chaud.

flanquer: nahnat komu strachflanquer la frousse à qqn

froid: mít pro strach uděláno, mít kurážn'avoir pas froid aux yeux

strach: mít strach z koho/čehoavoir peur de qqn/qqch