Hlavní obsah

montre [mɔ̃tʀ]

Podstatné jméno ženské

  • hodinkymettre sa montre à l'heurenařídit hodinkysport. (course) contre-la-montre mzávod na čas

Vyskytuje se v

montre: qqch chlubit se čím, stavět na odiv cofaire montre de

montrer: ukázat se kdese montrer

chaîne: řetízek k hodinkámchaîne de montre

désavantage: ukázat se v nepříznivém světlese montrer à son désavantage

favorable: předvést se v příznivém světlese montrer sous un jour favorable

retarder: posunout hodinky zpětretarder une montre

avancer: posunout hodinky dopředuavancer une montre

bracelet: pásek u hodinekbracelet d'une montre

waterproof: vodotěsné hodinkymontre waterproof

profil: ukázat se ze své nejlepší stránkymontrer son meilleur profil

talon: ukázat paty, vzít do zaječíchmontrer les talons

dupnout si: umět si dupnoutsavoir se montrer

hodinky: kapesní hodinkymontre de poche/de gousset

hodinový: proti směru hodinových ručičekdans le sens inverse des aiguilles d'une montre

náramkový: náramkové hodinkybracelet-montre , montre-bracelet

odvážný: ukázat se jako odvážný člověkse montrer courageux

okázale: okázale stavět na odiv comontrer qqch avec ostentation

otáčet: otáčet proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

otočit: otočit proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

paráda: expr. být jen pro parádun'être que pour la montre

posunout: posunout hodinky zpětretarder une montre

pravý: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour/tel qu'on est

prokázat: prokázat odvahumontrer du courage

předvádět: předvádět cvičená zvířatamontrer des animaux dressés

předvést: předvést se v příznivém světlese montrer sous un jour favorable

příznivý: ukázat co/koho v příznivém světlemontrer qqch/qqn sous un jour favorable

ručička: otočit proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

řetízek: řetízek k hodinkámchaîne de montre

strojek: hodinový strojekmécanique d'une montre

tvář: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour

závod: závod na čas, přen. závod s časemcourse contre la montre

cesta: Mohl byste mi ukázat cestu?Pourriez-vous me montrer le chemin ?

napřed: Hodinky jdou o pět minut napřed.La montre avance de cinq minutes.

předbíhat se: Hodinky se mi předbíhají.Ma montre avance.

ukázat: Ukázala nám, kudy se dát.Elle nous a montré le chemin.

vodotěsný: vodotěsné hodinkymontre étanche

vycenit: vycenit zubymontrer ses dents

polonahý: být polonahýmontrer son derrière