Podstatné jméno, rod mužský
- (povrchový důl) carrière f
- (plocha zlomu, trhlina) cassure f, rupture f
- (světla ap.) réfraction f
chaise: chaise longuelehátko skládací
large: en long et en largekřížem krážem, všemi směry, všemi způsoby
large: de long en largesem a tam
carrière: carrière à ciel ouvertpovrchový lom
chaise: faire de la chaise longueodpočívat na lehátku
date: de longue dateodedávna, dávný
durée: de longue/courte duréedlouhodobý/krátkodobý
réfraction: angle de réfractionúhel lomu
soirée: longues soirées d'hiverdlouhé zimní večery
échéance: à longue échéancedlouhodobý; na dlouhou dobu
prêt: prêt à court/long termekrátkodobá/dlouhodobá půjčka
jour: long comme un jour sans paindlouhý jako týden před výplatou
main: de longue main(už) dlouho
pain: long comme un jour sans paindlouhý jako týden před výplatou
dlouhý: dlouhé zimní večeryde longues soirées d'hiver
hraný: hraný filmfilm long métrage
let: pravidelný/mezinárodní/dálkový letvol régulier/international/long-courrier
míč: dlouhý míčballe longue
plavba: zámořská plavbavoyage au long cours
řada: dlouhá řada potomkůlongue suite de descendants
večer: dlouhé zimní večerylongues soirées d'hiver
vklad: dlouhodobý/krátkodobý vkladplacement à long/court terme
co: čím déle tím lépeplus c'est long, meilleur c'est
rukáv: košile s krátkými/dlouhými rukávychemise à manches courtes/longues
vízum: vstupní/průjezdní/pobytové/turistické vízumvisa d'entrée/de transit/de (long) séjour/de tourisme
vlas: nosit dlouhé vlasyporter les cheveux longs
známost: mít (vlivné) známostiavoir des relations/le bras long
dlouhý: mít dlouhou chvílitrouver le temps long
dlouhý: dlouhý jako týden před výplatoulong comme un jour sans pain
chvíle: mít dlouhou chvílitrouver le temps long
křížem: křížem krážemen long et en large
prst: mít dlouhé prstykrást avoir les mains crochues; mít vliv avoir le bras long
všelijak: tak, tak, všelijakhovor. en long, en large et en travers
výplata: dlouhý jako týden před výplatoulong comme un jour sans pain
lomit: lomenove zlomku sur, divisé/-ée par, znak barre oblique
lomit: lomit rukamabědovat se tordre* les mains de désespoir, se lamenter
long: ling. syllabe longuedlouhá slabika