auditeur: auditeur libremimořádný posluchač vysoké školy
chute: chute librevolný pád
roue: roue librevolnoběžka
air: à l'air librena čerstvém vzduchu
arbitre: libre arbitre svobodná vůle, volné uvážení
lutte: lutte librezápas ve volném stylu
magasin: magasin (en) libre-servicesamoobsluha
radical: radicaux libresvolné radikály
service: restaurant en libre servicesamoobslužná restaurace
champ: donner libre champ à son imaginationpopustit uzdu své představivosti
cours: donner libre cours à qqchdá(va)t volný průchod čemu citům ap.
obchod: zóna volného obchoduzone du libre-échange
pád: volný pádchute libre
prodejný: volně prodejný lékmédicament en vente libre
průběh: dá(va)t volný průběh čemu citům ap.donner libre cours à qqch
překlad: věrný/doslovný/volný překladtraduction fidèle/littérale/libre
přístup: volný přístupaccès libre
ruka: mít volné ruceavoir les mains libres
samoobslužný: samoobslužná restauracerestaurant en libre-service
volně: volně prodejný lékmédicament en vente libre
volný: volná láskaamour libre
volný: ekon. zóna volného obchoduzone de libre-échange
volný: fyz. volný pádchute libre
volný: volný častemps libre , loisir
volný: volný pokojchambre libre
volný: volné místo sedadloplace libre
volný: vstup volnýentrée gratuite/libre
vůle: svobodná vůlevolonté autonome/libre
výfuk: otevřený výfuk bez tlumičeéchappement libre
vyznání: svoboda vyznáníliberté /libre exercice des cultes
místo: volné/obsazené místoplace libre/occupée
místo: Je to místo volné?Est-ce que cette place est libre ?
místo: volné místoposte vacant/libre/à pourvoir
neobsazený: neobsazené sedadloplace libre
pokoj: Máte volný pokoj?Vous avez une chambre libre ?
volno: Mám dnes večer volno.Je suis libre ce soir.
volno: Je zde volno?Est-ce que cette place est libre ?
volný: Je toto místo volné? k sezeníEst-ce que cette place est libre ?
popustit: popustit uzdu své představivostidonner libre champ à son imagination
volný: být volný jako ptákêtre libre comme un oiseau