cítit se překlad z češtiny do francouzštiny

Nedokonavé sloveso

(připadat si) se sentir, se porter, se trouverNecítím se dobře.Je ne me sens pas bien.
expr.(být sebevědomý) se sentir sûr de soiexpr.(přehnaně) faire le suffisant

ryba: cítit se jako ryba ve voděêtre (heureux) comme un poisson dans l'eau

kůže: Necítí se ve své kůži.Il n'est pas dans son assiette.

isolé: se sentir isolécítit se osaměle

bien: Êtes-vous bien dans ces chaussures ?Cítíte se dobře v těch botách?

large: être au largemít dost místa; cítit se dobře v domě, oděvu ap.; přen. mít se dobře

pays: être en pays de connaissancecítit se jako doma; být doma v nějakém oboru

perdu: se sentir perducítit se ztracen

poisson: être (heureux) comme un poisson dans l'eaubýt ve svém živlu; cítit se jako ryba ve vodě