Hlavní obsah

řízení

Podstatné jméno, rod střední

  1. (ovládací zařízení) commande f, direction f, conduite fřízení provozugestion f du traficřízení osuduarrêts m pl du destin
  2. (úřední jednání) affaires f plpráv. procédure f, procès mdisciplinární řízeníprocédure f disciplinairesoudní/sporné/smírčí řízeníprocédure f judiciaire/contentieuse/de conciliation

Vyskytuje se v

nástroj: ekon. nástroje řízeníoutils de gestion

odročit: odročit vynesení rozsudku/řízeníajourner/remettre un jugement/une cause

opatrně: řídit opatrněconduire avec prudence

řídit se: řídit se zákonyrespecter les lois/la légalité, se conformer aux lois

řízení: řízení provozugestion du trafic

soudní: soudní řízeníprocédure judiciaire, procès

společně: společně říditcogérer

zahájit: zahájit proti komu soudní řízeníentreprendre un procès contre qqn

zákon: řídit se zákony/dbát zákonůrespecter la légalité

počítačově: počítačově řízenýà commande numérique, commandé par l'ordinateur

direction: posilovač řízenídirection assistée

manche: joystick, páka ručního řízenímanche à balai

marcher: vést, řídit co továrnu, domácnost ap.faire marcher qqch

pénal: trestní řízeníprocédure pénale

concours: přijímací řízeníconcours de recrutement

conduite: řízení v opilosticonduite en état d'ivresse

diriger: státem řízená ekonomikaéconomie dirigée par l'État

cause: Řízení je skončeno.La cause est entendue.

poêle: držet otěže něčeho, řídit něcotenir la queue de la poêle

řídit: řídit autoconduire une voiture, CaF mener un char