Hlavní obsah

zákaz

Podstatné jméno, rod mužský

  • čeho ban on sth, prohibition of/on sth(zapovězení) form. interdict(ion)uvalit/vydat zákaz na co, čehoimpose a ban on sthzrušit zákazlift the banZákaz kouření!(nápis) No smoking!, (nařízení) a ban on smokingzákaz vstupuno admission/entry, (o střežené oblasti ap.) Restricted Areazákaz vycházenícurfewdopr. Zákaz zastaveníNo stopping!dopr. Zákaz vjezduNo entry (sign), (v obou směrech) No vehicular traffic, (nařízení) traffic ban, ban on trafficdopr. Zákaz předjížděníNo overtaking, AmE Do not pass, No passing zone

Vyskytuje se v

kouření: Zákaz kouření.No smoking.

odbočení: dopr. zákaz odbočení vlevo/vpravono left/right turn

parkování: Zákaz parkováníNo parking (any time)

předjíždění: dopr. Zákaz předjíždění!No overtaking!, AmE Do not pass!

stání: Zákaz stáníNo Parking/Waiting

táboření: Zákaz táboření.No camping.

vjezd: Zákaz vjezduNo Entry

vstup: Vstup zakázán., Zákaz vstupu.No entry., Keep out!, na pozemek No trespassing.

zrušit: zrušit zákaz čeholift a ban on sth

navzdory: Šel tam navzdory zákazu.He went there in spite of the ban.

vývoz: zákaz vývozu čehoban on the export of sth

curfew: vydat/zrušit zákaz vycházeníimpose/lift a curfew

export: zákaz vývozuban on export(s)

impose: vyhlásit zákaz vycházeníimpose curfew

interim: prozatímní soudní zákaz/opatření do vyřešení sporu ap.interim injunction

interlocutory: předběžné opatření hl. zákaz, předběžný zákaz do doby, než soud rozhodne s konečnou platnostíinterlocutory injunction

order: zákaz vstupu do země Velké Británie - potenciálně nebezpečným osobámexclusion order

overtake: Zákaz předjížděníBrE No overtaking

overtime: zákaz práce přesčasovertime ban

restricted: Zákaz vstupu (nepovolaným), Vstup jen s povolením do vojenské oblasti ap., BrE úsek s omezenou rychlostíRestricted area

smoking: zákaz kouření, nekuřáckýno smoking

soliciting: Neobtěžujte s nabídkami ani žádostmi. nápis, Zákaz podomního prodeje.AmE No soliciting.

U-turn: zákaz otáčenídopr. no U-turn

ban: uvalit zákaz na co, zakázat coimpose a ban on sth

no: Zákaz kouření.No smoking.

zákaz: Zákaz kouření!nápis No smoking!, nařízení a ban on smoking