trvat: trvat na svémprosazovat svou press one's point, stand one's ground, hovor. neustoupit stick to one's guns
dlouho: Jak dlouho to potrvá?How long will it take?
notný: Trvalo to notnou chvíli ...It took quite some/a time ...
trvat: Jak dlouho trvá let?How long does the flight take?
trvat: Trvá to nějakou dobu, ale ...It takes (some) time but ...
trvat: Nabídka trvá.The offer stands/holds (good).
insist: She insisted on my being there.Trvala na tom, abych tam byl.
insistent: She was insistent that ...(Tvrdě) trvala na tom, že ...
long: It didn't take too long.Netrvalo to moc dlouho.
long: Don't be long.Brzy se vrať., Ať ti to dlouho netrvá.
may: Long may it continue.Ať to trvá dlouho.
take: It will take (us) years.To (nám) potrvá léta.
run: be running latemít zpoždění, být pozadu proces ap., trvat déle než bylo plánováno