Hlavní obsah

trest

Podstatné jméno, rod mužský

  • (odplata za provinění) punishment(postih) penaltypráv. (dle rozsudku) sentence(potrestání) penalizationdělat co za trestdo sth as (a) punishmenttělesný trestcorporal punishmentpráv. trest smrticapital punishment, death penaltypráv. podmíněný trestsuspended sentence, BrE conditional discharge, (s dohledem) probation

Vyskytuje se v

nepodmíněný: práv. nepodmíněný trestcustodial sentence, sentence without probation, řidč. unsuspended sentence

odnětí: (trest) odnětí svobodyprison/custodial sentence, uvěznění imprisonment

odpykat: odpykat si trestdo/serve one's term/sentence/time

odsedět: odsedět si trest/toserve one's sentence, hovor. do one's term/time

podmíněný: práv. podmíněný trestsuspended sentence, probation, BrE též conditional discharge

smrt: trest smrtideath penalty, capital punishment

svoboda: práv. trest odnětí svobodyprison sentence

uložit: uložit komu trest/pokutu/podmínkyimpose a sentence/a fine/conditions on sb

výkon: práv. výkon trestuexecution of the sentence, vězněm service of sentence, odnětí svobody imprisonment, sentence

spravedlivý: spravedlivý trestdeserved punishment

zastánce: zastánce trestu smrtiadvocate of capital punishment

concurrent: souběžně uložený trestpráv. concurrent sentence

conditionally: dostat podmíněný trestbe conditionally discharged

custodial: (nepodmíněný) trest odnětí svobodypráv. custodial sentence

jail: trest odnětí svobodyjail sentence

just: spravedlivý trestjust punishment

lash: bičování, zmrskání, trest bičovánímpřen. the lash

light: mírný trestlight sentence

misconduct: osobní trest/vyloučení do konce utkánígame misconduct

non-custodial: tresty na svoboděnon-custodial punishments

penalty: trest smrtideath penalty

prison: trest odnětí svobodyprison sentence

probation: odsoudit koho k podmíněnému trestuput sb on probation

punishable: trestaný smrtí, za který hrozí trest smrti, podléhající trestu smrtipunishable by death

punishment: fyzický/tělesný trestphysical/corporal punishment

rightful: spravedlivý trestrightful punishment

sentence: trest smrti, odsouzení k trestu smrtipráv. death sentence

servitude: trest nucených prací, těžký žalářhist. penal servitude

suspension: odklad (výkonu) trestupráv. suspension of sentence

term: trvání odnětí svobody, doba výkonu trestuterm of imprisonment

undeserved: nezasloužený trestundeserved punishment

unpunished: zůstat nepotrestaný, uniknout/vyváznout bez trestugo unpunished

trest: tělesný trestcorporal punishment