Vyskytuje se v
beztíže: stav beztížezero gravity, (state of) weightlessness
dezolátní: v dezolátním stavuin dilapidated condition(s), ramshackle, run-down
havarijní: v havarijním stavuin serious disrepair, oficiálně neobyvatelný condemned, staticky narušený structurally unsound
horečnatý: horečnatý stavfeverishness, febricity
křečový: křečový stavseizure
přivést: přivést koho do jiného stavumake sb pregnant
rovnovážný: rovnovážný stav(state of) equilibrium
tkalcovský: tkalcovský stav(weaving) loom
zdravotní: zdravotní stavstate of health
zvrátit: sport. zvrátit nepříznivý stav hryturn the game, rally, come back from sth
dochovat se: dochovat se v dobrém stavuremain well preserved
kritický: Pacient je v kritickém stavu.The patient is critical/in critical condition.
původní: vrátit co do původního stavurestore sth to its original state
šokový: med. šokový stavstate of shock
zachovat: zachovat co v původním stavukeep sth in its original state
zapisovatel: zapisovatel stavu/bodů/skórescorekeeper; scorer
zdravotní: špatný zdravotní stavill/bad health
zdravotní: v dobrém zdravotním stavuin good health
požehnaný: v požehnaném stavu těhotnáin a delicate condition; expecting a baby; with a baby
balance: ekon. accounting balanceúčetní stav
circular: tech. circular loomkruhový (tkalcovský) stav
cutback: staff cutbackssnižování stavu zaměstnanců
emergency: state of emergencymimořádný stav, stav nouze
equilibrium: state of equilibriumrovnovážný stav
family: in the family wayv jiném stavu těhotná
flat pack: flat-pack (furniture)nábytek ke smontování, nesmontovaný nábytek, nábytek dodávaný v rozmontovaném stavu prodávaný v dílcích
full-time: full-time scorekonečný stav, konečné skóre zápasu ap.
gauge: gas gaugeplynový manometr, AmE též ukazatel stavu paliva
gravity: fyz. zero gravitynulová přitažlivost, stav beztíže
health: state of healthzdravotní stav
health: ill healthšpatný zdravotní stav
loom: jet loomtryskový stav
loom: loom-madetkaný na stavu
odometer: odometer fraud(nezákonné) zasahování do stavu tachometru stáčení najetých km ap.
pregnant: get/become pregnantotěhotnět, přijít do jiného stavu
pregnant: get sb pregnantpřivést koho do jiného stavu
priesthood: enter the priesthoodvstoupit do kněžského stavu, stát se knězem
pristine: in pristine conditionv perfektním stavu nabízený k prodeji ap.
reading: meter readingsstav(y) měřičů spotřeby ap.
red alert: be/put sb on red alertbýt v/uvést koho do stavu nejvyšší pohotovosti
repair: keep sth in repairudržovat co v dobrém stavu
score: final scorekonečný stav sportovního utkání
serviceable: in serviceable conditionve slušném stavu
shuttle: text. shuttle loomčlunkový stav
staffing: staffing levelsobsazenost pracovních míst, stav(y) personálu
state: state of emergencystav ohrožení, mimořádný stav
state: state of weightlessnessstav beztíže
statement: ekon. statement of affairspřehled stavu/výkaz aktiv a pasiv (podniku) při konkurzu
test: MOT testtechnická kontrola, kontrola technického stavu vozidla, prohlídka STK
vegetative: med. persistent vegetative stateapalický syndrom, perzistentní vegetativní stav vigilní koma
war: state of warválečný stav
war: be at war with sbbýt ve válečném stavu, být ve válce, válčit s kým
wartime: wartime emergencyválečný stav nouze
whole: whole food(s)přírodní (průmyslově) nezpracované potraviny, potraviny v přírodním stavu
make up: make up the numbersdoplnit počty/stav do požadované výše
stav: stav beztížestate of weightlessness, zero gravity
stav: výjimečný stavstate of emergency
stav: být v jiném stavube pregnant
stav: stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance
stav: sport. Jaký je stav? zápasuWhat's the score?