napjatý

Přídavné jméno

(natažený) tight(i tělesně ap.) tense(provaz, svaly ap. též) taut, tight(i rozpočet ap.) stretched
(psychicky) tense, keyed up(ve stresu ap.) taut, in suspense(velmi nervózní) on edge, highly strung, high-strung
(atmosféra ap.) tense, cliff-hanging, explosive

napnout: loď. napnout plachtyrozvinout unfurl the sails, vytáhnout na stěžeň hoist the sails

napnout: napnout zrak/sluchstrain one's eyes/ears

ucho: napnout ušiprick up one's ears

constrained: ekon. constrained budgetomezený/napjatý rozpočet

sail: in (full) sails napnutými plachtami

tight: tight budgetnapnutý/velmi omezený rozpočet

tight: go/become tightnapnout se lano ap.

tight: draw sth tightnapnout co gumu ap.