hlásit překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(oznamovat) co komu report sth to sb(veřejně ap.) announce sth(uvědomit) notify sb/sth
(v rozhlase ap.) report(oznámit) announce sth(v předpovědi počasí) call for sthHlásili přeháňky. v předpovědiThe (weather) forecast is for showers.; The weatherman called for showers.

hlas: zvýšit hlasraise one's voice

hlas: vhodit/odevzdat (svůj) hlascast one's vote

hlásit se: hlásit se k (z)odpovědnosti za coclaim responsibility for sth

nakřáplý: přen. nakřáplý hlascracked voice

pozvednout: pozvednout hlasraise one's voice

roztřesený: roztřesený hlaswavering voice

vhodit: vhodit (svůj) hlas při volbáchcast one's vote

volební: volební hlasvote

zvednout: zvednout hlas křičetraise one's voice

dojetí: Hlas se jí chvěl dojetím.Her voice trembled with emotion.

hlásit se: hlásit se na vysokou školuapply for admission to a university; AmE apply to college

napodobit: napodobit čí hlasimitate sb's voice

odevzdat: odevzdat svůj hlas ve volbáchcast one's vote

tichý: tichý hlasquiet/low/soft/hushed voice

třást se: Hlas se mu třásl.His voice trembled.

zaniknout: Její hlas zanikl v hluku.Her voice was drowned by the noise.