juvie: juvie (hall)pasťák, diagnosťák diagnostický ústav, polepšovna
town hall: town hall (meeting)/forumsetkání s občany
arrival: arrivals hallpříjezdová hala
assembly: assembly hall(sněmovní) sál, aula, zasedací síň
city: city hallměstská radnice
concert: concert hallkoncertní sál
great: great hallvelký sál, hlavní sál/aula
lecture: lecture hallaula, posluchárna, přednášková síň
pool: pool hallbiliárová herna
residence: BrE hall of residence, AmE residence hall(studentská) kolej
station: station hallnádražní hala
hala: sportovní halatělocvična sports hall, stadion sports arena
obřadní: obřadní síňceremony room, ceremonial hall
příletový: příletová halaarrivals hall/lounge
radnice: na radniciat the town hall
sál: koncertní/divadelní sálconcert/theatre hall
síň: koncertní/přednášková síňconcert/lecture hall
síň: síň slávyHall of Fame
sláva: dvorana/síň slávyhall of fame
studentský: studentská kolejBrE hall of residence, AmE dormitory, hovor. dorm
ubytovna: studentská ubytovnaBrE hall of residence, AmE dormitory, hovor. dorm, residence hall
výstavní: výstavní katalog/plocha/síň/stánekexhibition catalogue/area/hall/stand
kolej: bydlet na koleji v ubytovnělive in the BrE halls (of residence)/AmE dorm/(residence) hall; v areálu univerzity live on campus
vstupní: vstupní halaentrance hall