Vyskytuje se v
nazdar: no nazdarnelibost oh dear, BrE blimey, Ježíši Jesus
konečně: No konečně!Well at last!
ne: No ne!Well (I never)!, Wow!
proto: No proto! tak se mi to líbíThat's the way I like it.
dovolit: No dovolte!I beg your pardon!
kecat: No nekecej!You must be kidding!, You don't say!
povídat: No, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!
snad: No to snad ne!Well I never!, You gotta be kidding me!, AmE I'll be damned!
vyklopit: No, tak to vyklop.Come on, spit it out.
a: No a?So what?, And?, Who cares?
tento: No tohle/toto! údiv ap.Well (I never)!, Wow!, BrE hovor. Blimey!, sakryš Damn!