uši

Vyskytuje se v

střední: anat. střední ucho → middle ear

vlastní: na vlastní oči/uši → with one's own eyes/ears

vnější: anat. vnější ucho → external ear

vnitřní: anat. vnitřní ucho → inner/řidč. internal ear

zánět: zánět středního ucha → inflammation of the middle ear, otitis media

odstávat: Odstávají mu uši. → He has protruding ears.

pískat: Píská mi v uších. → My ears are ringing.

propíchnout: dát si propíchnout uši na náušnice → have one's ears pierced

šeptat: šeptat komu co do ucha → whisper sth in sb's ear

zakrýt: zakrýt si (rukama) uši → cover one's ears (with one's hands)

odřený: prolézt/projít co s odřenýma ušima zkoušku ap. → scrape through, squeak through/by sth

zamilovat se: zamilovat se do koho až po uši → fall head over heels in love with sb, fall for sb hook, line and sinker

zapsat: zapsat si co za uši → keep sth in mind, not to forget sth

zeď: I zdi mají uši. → The walls have ears.

cock: cock (up) one's ears → nastražit uši

ear: anat. inner ear → vnitřní ucho

grin: grin from ear to ear → zubit se od ucha k uchu

all: I am all ears. → Jsem jedno velké ucho. poslouchám