nesla

náklad: nést/pokrýt nákladybear/cover the costs of sth

následek: nést následkybear/face the consequences of sth, BrE, hovor. vinu carry the can

odpovědnost: nést/převzít odpovědnostbear/assume the responsibility

podpaží: nést v podpaží cocarry sth under one's arm

paže: nést co pod pažícarry sth under one's arm

bedra: nést na svých bedrech cocarry sth on one's shoulders

bear: bear the cost of sthnést náklady čeho, (za)platit co

bear: bear the responsibility for sthnést/přijmout odpovědnost za co

-bearing: fruit-bearing treeovocný strom, strom nesoucí ovoce

complicit: be complicit in sthmít/nést spoluvinu, přen. mít svoji vinu na čem

interest: ekon. interest-bearingúročený, úročitelný, nesoucí úrok

mark: be marked by sthvyznačovat se čím, přen. nést se ve znamení čeho podstatného rysu, náplně činnosti ap.

shoulder: carry sth on one's shouldersnést co na svých bedrech zodpovědnost ap.

hard: It was (really) hard on her.Nesla to opravdu těžce.

nést: nést s seboumít za následek co carry sth, přirozené důsledky ap. entail, involve sth, nepřímo obsahovat imply sth, bring* sth in its train

nést: nést na zádechco carry sth on one's back, hump sth, koho carry sb piggyback

nést: nést odpovědnost za cohold/bear (the) responsibility for sth

nést: nést následky za coanswer for sth

nést: Nesl velkou tašku.He was carrying a large bag.

nést: To s sebou nenese žádné riziko.It carries no risk.

nést: Kniha nese název ...The book has the title/is (en)titled ...

nést: nést ovocei práce bear fruit; fructify; přen. pay dividends