Hlavní obsah

favour, AmE! favor [ˈfeɪvə]

Podstatné jméno

  1. přízeň, náklonnost, obliba u publika ap.be in favour with sbbýt v přízni u kohoenjoy the favour of sbtěšit se čí příznifind/win favour with sb/sthzískat (si) přízeň koho/čeho, naklonit si koho
  2. laskavost, službička, služba prokázanáWill you do me a favour?Uděláte mi laskavost?, Prokážete mi službičku?return the favouroplatit to komu, odvděčit se za prokázanou laskavost
  3. zaujatost, stranění, nadržováníshow favour to sb(zjevně) nadržovat komu, projevovat přízeň komu

Vyskytuje se v

favour: be in favour of sthbýt zastáncem čeho, být pro co návrh ap.

prejudice: prejudice in favour of sbnadržování komu

weighted: weighted in favour of sb(příznivě) nakloněný, stranící komu, příznivý pro koho/co

bias: bias in favour of sb/sthstranění komu, zvýhodňování koho/čeho

biased: be biased in favour of sbstranit komu

clause: most-favoured-nation clausedoložka nejvyšších výhod

decide: decide for/in favour of sbrozhodnout ve prospěch koho soud ap.

discriminate: discriminate in favour of sbprotežovat koho

discrimination: discrimination in favour of sbpozitivní diskriminace ve prospěch, zvýhodňování koho

loaded: loaded in favour of sb/sthnakloněný, stranící komu/čemu

prejudiced: be prejudiced in favour of sbnadržovat, stranit komu, upřednostňovat koho

speak out: speak out in favour of sthvystoupit na podporu čeho, podpořit co, vyslovit se pro co

testify: testify against/in favour of sbsvědčit proti/ve prospěch komu

work: work in sb's favourpomáhat komu, hrát ve prospěch koho situace ap.

come out: She came out in favour of ...Vystoupila ve prospěch..., Vyjádřila se ve prospěch...

curry: curry favour with sbsnažit se zavděčit komu, předcházet si koho