Hlavní obsah

colour, AmE! color [ˈkʌlə]

Podstatné jméno

barvaWhat colour is the car?Jakou barvu má to auto?
barva pletipřen. rasa
barvitost, kolorit děje ap.lend colour to sthpřen. přibarvit, dobarvit historku ap.
colours barvy národní ap.

Sloveso

sth (o)barvit (si), nabarvit co látku, vlasy ap.
zčervenat, začervenat se, zrudnout v obličeji
sth zabarvit, ovlivnit, zkreslit co názor ap.

Přídavné jméno

barevný film, fotografie, TV ap.

Fráze

with flying colours suverénně, bez zaváhání, naprosto úspěšně, vítězně udělat zkoušku ap.
(be) in colour (být) barevný televizní vysílání ap.
nail one's colours to the mast otevřeně projevit (svůj) názor, vyjít s barvou ven
people of colour barevní lidé lidé tmavé pletiwomen of colourženy tmavé (barvy) pleti
show one's true colours vybarvit (se), ukázat se v pravém světle povaha, vlastnosti koho

Frázová slovesa

colour in colour up

Předpony

Odvozená slova

coloured colourful colourfully colouring colourist colourless

Slovní spojení

colour bar colour blind colour fast colour scheme colour supplement colour-coded local colour off-colour primary colour watercolour

Vyskytuje se v

Day-Glo: Day-Glo (colour)svítivá/reflexní/fosforová barva

plum: plum(-coloured)červenofialový barva ap.

rose-coloured: look at sth through rose-coloured glassesdívat se na co přes růžové brýle

ablaze: be ablaze with colourzářit barvami

autumn: autumn colourspodzimní barvy, barvy podzimu

base: base colourzákladní barva

blindness: colour blindnessbarvoslepost

coding: colour codingbarevné odlišení pro přehlednost ap.

coloured: light-colouredsvětlý

coloured: ash-colouredšedohnědý, popelavý

coloured: green-colouredzelený, přen. bledý

coloured: high-colouredzarudlý, zardělý pokožka

primitive: primitive colourzákladní barva odstín

recognition: recognition colour/mark(ing)(roz)poznávací zbarvení/barva

off-colour: I felt a bit off-colour.Necítil jsem se ve své kůži.