Vyskytuje se v
зве́рнення: зве́рнення на виvykání
ба́чити: Ра́дий тебе́/вас ба́чити.Rád tě/vás vidím.
бу́ти: Що ви бу́дете?Co si dáte?
ви́нний: Скі́льки я вам ви́нен?Kolik vám dlužím?; Co jsem dlužný?
ви́пасти: У вас ви́пав гамане́ць.Vypadla vám peněženka.
ви́пити: Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?Nechcete něco k pití?
встига́ти: Я не встига́ю за ва́ми!Nestačím vám.
вчини́ти: Ми вчини́ли так, як ви пора́дили.Řídili jsme se vaší radou. jednali dle ní
да́ти: Я дам вам зна́ти.Ozvu se vám.
для: Для чо́го вам це потрі́бно?Na co to potřebujete?
з: Що з ва́ми?Co je vám/s vámi?
заарештува́ти: Вас заарешто́вано.Jste zatčen.
запальни́чка: У Вас нема́є запальни́чки?Můžete mi zapálit?; Nemáte oheň?
затри́мати: Я вас до́вго не затри́маю.Dlouho vás nezdržím.
заціка́вити: Це могло́ б вас заціка́вити.Mohlo by vás to zajímat.
зва́ти: Як вас зва́ти?Jak se jmenujete?
зві́дки: Зві́дки ви?Odkud jste?
зв'яза́тися: Я з ва́ми зв'яжу́ся.Já se vám (ještě) ozvu. v této věci
зна́ти: Я дам вам зна́ти.Ozvu se vám.
зроби́ти: Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?Udělal byste pro mne něco?; Uděláte mi laskavost?
зустрі́ти: Ви прийде́те мене́ зустрі́ти в аеропорту́?Přijdete mi naproti na letiště?
іти́: Куди́ ви йдете́?Kam máte namířeno?
ма́ти: Що ви ма́єте на ува́зі?Co tím myslíte?; Co tím míníte?
ма́ти: Ви ма́єте ра́цію.Máte pravdu.
можли́во: Можли́во, ви ма́єте ра́цію.Možná máte pravdu.
му́сити: Ви не му́сите мене́ чека́ти.Nemusíte na mě čekat.
наздогна́ти: Я вас наздожену́.Doženu vás.
ось: Ось вам.Prosím. tady to je
оціни́ти: Я б оціни́в, якби́ ви могли́...Ocenil bych, kdybyste mohl...
поверну́ти: Ви мо́жете мені́ це поверну́ти?Můžete mi to vrátit?
почува́тися: Як ви себе́ почува́єте?Jak se cítíte?
пра́вий: Ви пра́ві.Máte pravdu.
пра́вий: Ви не пра́ві.Nemáte pravdu.
пра́во: У вас на це нема́є пра́ва.Na to nemáte právo. nárok
приві́т: Марк передає́ (вам) приві́т.Mark vás pozdravuje.
приєдна́тися: Ви приєдна́єтесь до нас?Přidáte se k nám?
прийти́: Ви мо́жете прийти́ на годи́ну рані́ше?Můžete přijít o hodinu dřív?
прикури́ти: Мо́жна у Вас прикури́ти сигаре́ту?Můžete mi zapálit?; Nemáte oheň?
провести́: Ви проведе́те мене́ на вокза́л?Doprovodíte mě na nádraží?
пропози́ція: У вас є які́сь пропози́ції?Máte nějaké návrhy?
проха́ння: У ме́не до вас проха́ння.Mám na vás prosbu.
рані́ше: Ви мо́жете прийти́ на годи́ну рані́ше?Můžete přijít o hodinu dřív?
роби́ти: Що ви ро́бите?Co to děláte?
розважа́тися: Ви до́бре розважа́єтесь?Bavíte se (dobře)?
розми́тнити: Ви хо́чете що-не́будь розми́тнити?Máte něco k proclení?
серйо́зно: Ви це серйо́зно?Myslíte to vážně?
слу́хати: (Я вас) слу́хаю!Prosím! do telefonu ap.
ува́га: Що ви ма́єте на ува́зі?Co tím myslíte?; Co tím míníte?
хоті́ти: Що ви хо́чете?Co chcete?
хоті́ти: Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?Nechcete něco k pití?
хто: Хто ви?Kdo jste?
це: Ви це серйо́зно?Myslíte to vážně?
цу́кор: Ви п'є́те з цу́кром?Sladíte?
чека́ти: Я вас чека́ю.Čekám na vás.
чека́ти: Ви не му́сите мене́ чека́ти.Nemusíte na mě čekat.
що: Що з ва́ми?Co je vám/s vámi?
як: Як вас зва́ти?Jak se jmenujete?
якби́: Я б оціни́в, якби́ ви могли́...Ocenil bych, kdybyste mohl...
яки́й: Яки́й ви хо́чете?Který chcete?
bavit se: Bavíte se (dobře)?Ви до́бре розважа́єтесь?
být: Co je vám/s vámi?Що з ва́ми?
být: Kdo jste?Хто ви?
cítit se: Jak se cítíte?Як ви себе́ почува́єте?
čekat: Čekám na vás.Я вас чека́ю.
dát si: Co si dáte?Що ви бу́дете?
dělat: Co to děláte?Що ви ро́бите?
dlužit: Kolik vám dlužím?Скі́льки я вам ви́нен?
dlužný: Co jsem dlužný?Скі́льки я вам ви́нен?
dohnat: Doženu vás.Я вас наздожену́.
doprovodit: Doprovodíte mě na nádraží?Ви проведе́те мене́ на вокза́л?
dřív: Můžete přijít o hodinu dřív?Ви мо́жете прийти́ на годи́ну рані́ше?
chtít: Co chcete?Що ви хо́чете?
chtít: Nechcete něco k pití?Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?
jak: Jak se jmenujete?Як вас зва́ти?
kam: Kam máte namířeno?Куди́ ви йдете́?; Куди́ пряму́єте?
kdyby: Ocenil bych, kdybyste mohl...Я б оціни́в, якби́ ви могли́...
který: Který chcete?Яки́й ви хо́чете?
laskavost: Uděláte mi laskavost?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?
mínit: Co tím míníte?Що ви ма́єте на ува́зі?
možná: Možná máte pravdu.Можли́во, ви ма́єте ра́цію.; Напе́вно, ва́ша пра́вда.
muset: Nemusíte na mě čekat.Ви не му́сите мене́ чека́ти.
myslet: Co tím myslíte?Що ви ма́єте на ува́зі?
myslet: Myslíte to vážně?Ви це серйо́зно?
na: Na co to potřebujete?Для чо́го вам це потрі́бно?
namířit: Kam máte namířeno?Куди́ ви йдете́?; Куди́ пряму́єте?
naproti: Přijdete mi naproti na letiště?Ви прийде́те мене́ зустрі́ти в аеропорту́?
návrh: Máte nějaké návrhy?У вас є які́сь пропози́ції?
něco: Udělal byste pro mne něco?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?
nějaký: Máte nějaké návrhy?У вас є які́сь пропози́ції?
ocenit: Ocenil bych, kdybyste mohl...Я б оціни́в, якби́ ви могли́...