já

mě, mne: podle měна мій по́гляд, на мою́ ду́мку

ať: Ať mi zavolá!Неха́й мені́ зателефону́є!

bavit: Baví mě to.Мені́ це подо́бається.

bavit: Už mě to nebaví.Я втоми́вся від цього́.

blbě: Je mi blbě. od žaludkuМене́ ну́дить.; Мені́ пога́но.

bolet: Bolí mě hlava.У ме́не боли́ть голова́.

bolet: Bolí mě z toho hlava.У ме́не від цьо́го голова́ боли́ть.

bolet: Všechno mě bolí.У ме́не все боли́ть.

být: Je mi zima.Мені́ хо́лодно.

být: To jsem já.Це я.

co: Ta knížka, co jsi mi půjčil...Кни́га, яку́ ти мені́ пози́чив...

divně: Je mi divně.Мені́ недо́бре.; Мені́ ні́яково.

dobře: Není mi dobře.Мене́ ну́дить.

dojít: Došel mi benzin.У ме́не скінчи́лося пальне́.

dokázat: Já to nedokážu.Я це не змо́жу (зроби́ти).

domluvit: Nechte mě domluvit.Да́йте мені́ договори́ти.

doprovodit: Doprovodíte mě na nádraží?Ви проведе́те мене́ на вокза́л?

dostat: Ten film mě úplně dostal.Цей фільм перехопи́в мені́ по́дих.

hláskovat: Můžete mi to hláskovat?Назві́ть, будь ла́ска, по бу́квам.

hlava: Bolí mě hlava.У ме́не боли́ть голова́.

hlava: Točí se mi hlava.У ме́не в голові́ па́морочиться.

hnusit se: Hnusí se mi to.Мені́ це оги́дно.

hodit se: Hodil by se mi nový telefon.Мені́ б згоди́вся нови́й телефо́н.

horko: Je mi horko.Мені́ жа́рко.

chtít se: Nechce se mi.Мені́ не хо́четься.

chutnat: Nechutná mi to.Мені́ це не подо́бається.

chybět: Chybíš mi.Мені́ не вистача́є тебе́.

jednat se: Jedná se o mě?Це стосу́ється мене́?

jedno: Je mi to jedno.Мені́ одна́ково; Мені́ ба́йдуже.; při výběru ap. Мені́ все одно́.

jet: Vlak mi jede v šest.По́їзд відхо́дить о шо́стій годи́ні.

jít: Nejde (mi) to. udělat ap.Мені́ не щасти́ть.

jít: Pojďte se mnou.Ході́ть зі мно́ю.

jít: Sport mi vůbec nejde.Мені́ спорт зо́всім не йде.

kdyby: Kdyby přišel, dej mi vědět.Якщо́ б прийшо́в, дай мені́ зна́ти.

krev: Teče mi krev z nosu.В ме́не тече́ кров з но́са.

křičet: Nekřič na mě!Не кричи́ на ме́не!

laskavost: Uděláte mi laskavost?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?

lépe: Už je mi lépe.Мені́ вже кра́ще.

líbit se: Líbí se mi to.Мені́ це подо́бається.

líto: Bylo mi jí moc líto.Мені́ було́ її́ так шко́да.

líto: Je mi líto.Вибача́юся.; Мені́ жаль.; Мені́ шко́да.

malý: Je mi to malé. těsnéЦе на ме́не замале́.

mi: Je mi to malé. těsnéЦе на ме́не замале́.

mít: Co z toho budu mít já?Що мені́ з того́?

moc: Moc se mi to líbí.Мені́ це ду́же подо́бається.

moct: Já za to nemůžu!Я не ви́нен!

mrzet: Moc mě mrzí, co se stalo.Мені́ ду́же шко́да, що так ста́лося.

mrzet: Mrzí mě to.Мені́ жаль.; Мені́ при́кро.; Мені́ шкода́.

muset: Nemusíte na mě čekat.Ви не му́сите мене́ чека́ти.

na: Nekřič na mě!Не кричи́ на ме́не!

na: Připište mi to na účet. útratu ap.Запиші́ть це на мій раху́нок.

na: Zavezte mě na letiště.Відвезі́ть мене́ в аеропо́рт.

naproti: Přijdete mi naproti na letiště?Ви прийде́те мене́ зустрі́ти в аеропорту́?

něco: Udělal byste pro mne něco?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?

nechat: Nechte mě domluvit.Да́йте мені́ договори́ти.

nechat: Nechte mě na pokoji!Залиші́ть мене́ в спо́кої!

nevolno: Je mi nevolno.Мене́ ну́дить.

o: Neřekl mi o tom.Він мені́ про це не каза́в.

omluvit: Omluvte mě na chvilku.Ви́бачте, я відійду́ на хвили́нку.

omrzet: Už mě to omrzelo.Я вже втоми́вся від цьо́го.; Мені́ це вже набри́дло.

ozvat se: Já se vám (ještě) ozvu. v této věciЯ з ва́ми зв'яжу́ся.

pálit: Pálí mě oči.В ме́не печу́ть о́чі.

plést: Mě do toho nepleť.Не вплу́туй мене́ в цю спра́ву.

podat: Podal byste mi sůl?Пода́йте мені́ сіль, будь ла́ска.

podat: Podej mi ruku!Дай мені́ ру́ку.

podržet: Můžete mi to podržet?Потрима́йте мені́ це, будь ла́ска.

pokoj: Dejte mi pokoj!Залиші́ть мене́ в спо́кої!

pokousat: Pokousal mě pes.Мене́ покуса́в соба́ка.

pomoct: Mohl byste mi pomoci?Мо́жете мені́ допомогти́?

pomoct: Můžeš mi pomoct?Мо́жеш мені́ допомогти́?

pozornost: Můžete mi věnovat pozornost?Мо́жна попроси́ти ва́шої ува́ги?

před: Varoval mě před tebou.Він попереджа́в мене́ про те́бе.

představit si: Představte si, jak mi bylo.Уяві́ть (собі́), як я себе́ почува́в.

připadat: Připadal mi jako chytrý člověk.Він спра́вив на ме́не вра́ження розу́мної люди́ни.

připadat: Připadá mi, že...Мені́ здає́ться, що...; У ме́не склада́ється таке́ вра́ження, що ...

ptát se: Lidé se mě často ptají...Мене́ ча́сто пита́ють...

ptát se: To se mě moc ptáš. nevímЗапита́й мене́ щось і́нше.

říct: Neřekl mi o tom.Він мені́ про це не каза́в.

s: Pojďte se mnou.Ході́ть зі мно́ю.

scházet: Scházíš mi.Мені́ не вистача́є тебе́.

smutno: Je mi smutno.jsem smutný Мені́ су́мно.; z osamění Мені́ само́тньо.

snést: Já už to nesnesu.Я цього́ вже не ви́тримаю.

stýskat se: Stýská se mi po domově.Я суму́ю за до́мом.

špatně: Je mi špatně.Мені́ недо́бре.; Мені́ пога́но.

tak: Nedívej se na mě tak.Не диви́сь на ме́не так.

také: Já také ne.Я теж (ні).

teplo: Je mi teplo. přílišМені́ жа́рко.

těšit: Těší mě. při seznámeníДу́же приє́мно.

těšit: To mě těší.Це мене́ ті́шить.

točit se: Točí se mi hlava.У ме́не в голові́ па́морочиться.