svojí

bilancovat: bilancovat (svůj) živothacer balance de la vida

konat: konat svou povinnostcumplir su deber

lpět: přen., hovor. lpět na svém názorucasarse con su opinión

paní: být svou paníser dueña de sí misma

podstata: ve své podstatě vnitřněpor esencia

předběhnout: předběhnout svou dobuadelantarse a su época

přiznat: přiznat svou vinuconfesar su culpa

splnit: splnit svou povinnostcumplir con su deber

upevnit: upevnit své postaveníafirmarse

užít: užít ke svému prospěchu coaprovecharse de alg, usar alg en su provecho

vložit: vložit svou důvěru v kohoponer su confianza en algn

způsob: svým způsobemen cierto modo, a su modo

dík: vyjádřit svůj dík komuexpresar su agradecimiento a algn

dosáhnout: Aby dosáhl svých záměrů...Para conseguir sus propósitos...

hájit: přen. hájit barvy své zemědefender los colores de su país

hledět: Hleď si svého!¡No te metas donde no te llaman!

míchat: Své problémy do toho nemíchej!¡No metas tus problemas!

myšlenka: vzít myšlenku za svouidentificarse con la idea

nálada: mít svoje náladytener sus caprichos

nedodržet: nedodržet své slovono cumplir/faltar a su palabra

osud: řídit si svůj osudregir su propio destino

podlehnout: Svým zraněním podlehl.Sucumbió a sus heridas.

pokraj: být na pokraji svých silestar al límite de sus fuerzas

postoj: vyjádřit svůj postoj k čemuexpresar su postura ante alg

představit: Představím tě své kamarádce.Te presentaré a mi amiga.

představit: Představila mi svého manžela.Me ha presentado a su marido.

půjčit: Půjčíš mi své auto?¿Me dejas tu coche?

rozejít se: Právě se rozešel se svou přítelkyní.Acaba de romper con su novia.; Acaba de dejar a su novia.

sbalit: Sbalil si své věci.Recogió sus cosas.

systém: mít svůj (zvláštní) systémtener su propio método

vkládat: vkládat svou důvěru v kohoponer su confianza en algn; confiar en algn

vkus: vybrat si podle svého vkusuescoger a su gusto

vybíjet: vybíjet (si) svou zlost na komdescargar su ira en algn; pagarlo con algn

výhoda: mít své výhodytener sus ventajas

zájem: ve svém vlastním zájmupor su propio interés

zasvětit: Zasvětil svůj život vědě.Consagró su vida a la ciencia.

závazek: splnit své závazkycumplir las obligaciones

celý: Je celý svůj otec.Es un vivo retrato de su padre.; Es una copia de su padre.

čas: Všechno má svůj čas.Todo tiene su tiempo.; Con el tiempo todo se consigue.

daň: vybrat si svou daňpasar factura

hlava: mít svoji hlavu být tvrdohlavýser un cabezota

kůže: nebýt ve své kůžino sentirse muy bien; no estar muy católico

mez: Všechno má své meze.Todo tiene sus límites.

názor: říct komu od plic svůj názordecir de boca llena su opinión a algn

pán: být svým vlastním pánemser dueño de sí mismo

pět: sbalit si svých pět švestekliar los bártulos

polívčička: přihřívat si svou vlastní polívčičkullevar el agua a su molino; arrimar el ascua a su sardina

přijít: přijít se svou troškou do mlýnaponer su granito de sal

přispět: přispět svou troškou (do mlýna)poner/aportar su granito de arena

sbalit: sbalit si svých pět švestekliar/recoger los bártulos

slunce: hledat své místo na sluncibuscar su lugar bajo el sol

stín: bát se svého stínutener miedo a su propia sombra

švec: Ševče, drž se svého kopyta!¡Zapatero, a tus zapatos!

tvář: ztratit svou tvářperder la cara

ulita: stáhnout se do své ulityesconderse en su caparazón

užít: užít (si) svojepasarlas negras

zakopat: zakopat svou hřivnumalgastar su talento

amplitud: en toda su amplitudv celé své šíři

andadura: comenzar su andadurazahájit své působení na trhu, škole ap.

esencia: por esenciave své podstatě

de: acompañada de sus padresdoprovázená svými rodiči

campar: campar a sus anchas/por sus respetosjednat podle svého/svévolně

lugar: estar en su lugarbýt člověk na svém místě