Hlavní obsah

luz

Podstatné jméno ženské

  1. světlo energieluz naturalsluneční/přirozené/přírodní světloluz artificialumělé světlo
  2. světlo, záře ohně ap.
  3. světlo přístrojluz de carretera/largadálkové světlo u auta ap.luz de cruce/cortapotkávací světlo u auta ap.luz de posiciónobrysové světlo u auta ap., poziční světlo letadla, lodě ap.
  4. elektřina, proud
  5. přen.světlo poznání
  6. hovor.světlo, osvětlení místnosti ap.
  7. luces přen.inteligence, chytrost

Podstatné jméno ženské

  1. a la luz de alg ve světle čeho
  2. a toda luz s velkou pravděpodobností, zřejmě, bezpochyby
  3. arrojar luz sobre alg vnést světlo do čeho, vrhnout světlo na co, osvětlit co
  4. dar a luz (po)rodit
  5. dar luz verde a alg povolit co, dát zelenou čemu
  6. gusano de luz světluška, svatojánská muška
  7. luz roja/verde červená/zelená na semaforu
  8. sacar a la luz vydat knihu ap.
  9. vytáhnout na světlo tajnou informaci ap., zveřejnit
  10. salir a (la) luz vyjít kniha
  11. vyjít najevo

Vyskytuje se v

brzdový: luces de frenobrzdová světla

dálkový: luces de carretera/largasdálková světla

muška: luciérnaga , gusano de luzsvatojánská muška

najevo: salir a la luzvyjít najevo

přivést: dar a luz, alumbrarpřivést na svět

světelný: año luzsvětelný rok

světlo: luz naturalpřirozené světlo

za: a la luz del día, en pleno día, a plena luz del díaza bílého dne

jít: La luz está cortada.Nejde proud.

parkovací: luces de aparcamientoparkovací světla

proud: No hay luz.Nejde proud.

sluneční: irradiación/energía/luz solarsluneční záření/energie/světlo

umělý: luz artificialumělé osvětlení

zdobit: iluminar, decorar con luceszdobit světly

zhasnout: Se apagaron las luces.Světla zhasla.

svět: dar a luzpřivést na svět porodit

vynášet: sacar a la luz, alumbrarvynášet na světlo odhalovat

vynést: sacar a la luz, alumbrarvynést na světlo odhalit

zelená: dar luz verde a alg(n)dát komu/čemu zelenou

año: astron. año luzsvětelný rok

artificial: luz artificialumělé osvětlení

carretera: luz de carreteradálková světla

espectro: espectro de la luzsvětelné spektrum

luz: luz naturalsluneční/přirozené/přírodní světlo

natural: luz naturalsluneční světlo

traje: korida traje de lucestoreadorský úbor

cortar: cortar la luzvypnout proud

dar: dar a luzporodit

cruce: luces de crucepotkávací světla automobilu ap.