строй

возду́шный: строи́ть возду́шные за́мкиstavět vzdušné zámky

ключ: стро́ить/сдать дом под ключstavět dům na klíč

глазо́к: стро́ить гла́зки комуdělat oči na koho, koketovat s kým

госуда́рственный: госуда́рственный стройstátní zřízení

песо́к: стро́ить на песке́ чтоvařit z ničeho, stavět na písku

баррика́да: стро́ить баррика́дыstavět barikády

вы́вести: вы́вести из стро́яvyřadit z provozu

ко́зни: стро́ить ко́зниkout pikle

вы́быть: вы́быть из стро́яbýt vyřazen/odepsán

kout: kout pikleстро́ить ко́зни

pospolný: prvobytně pospolný řádпервобытнообщи́нный строй

řád: společenský řádобще́ственный строй

státní: státní zřízeníгосстро́й, госуда́рственный строй

dělat: dělat si plányстро́ить пла́ны

chod: uvést do choduввести́ в строй

iluze: dělat si iluzeстро́ить себе́ иллю́зии

ksicht: dělat ksichtyстро́ить ро́жи; грима́сничать

pikle: kout pikleстро́ить ко́зни

spřádat: spřádat plányстро́ить пла́ны

stavět: stavět most přes řekuстро́ить/перебра́сывать мост че́рез реку́

stavět se: stavět se do pozoruстро́иться; станови́ться в строй

stavět se: stavět se do řady/fronty/dvojicстанови́ться в строй/о́чередь/па́ру

vyřadit: vyřadit co z provozuвы́вести из эксплуата́ции/стро́я

zřízení: rodové zřízeníродово́й строй

očko: házet očkemстро́ить гла́зки

šašek: Nedělej ze sebe šaška.Не строй из себя́ клоу́на.; Не пая́сничай.

vzdušný: stavět si vzdušné zámkyстро́ить возду́шные за́мки

zámek: stavět si vzdušné zámkyстро́ить возду́шные за́мки