vzít se

vzít: vzít (si)přinést někam взять (с собо́й), захвати́ть

vzít: vzít si životлиши́ть себя́ жи́зни, поко́нчить жизнь (самоуби́йством)

hypotéka: vzít si hypotékuвзять ипоте́ку

poučení: vzít si z čeho poučeníизвле́чь уро́к из чего

půjčka: vzít si půjčkuвзять взаймы́

taxík: vzít si taxíkвзять такси́

telefon: Vezmi si/Zvedni telefon!Возьми́/Подними́ тру́бку!

úvěr: vzít si peníze na úvěrвзять де́ньги взаймы́

vzít si: Vezměte si.Угоща́йтесь.

vzít si: vzít si co (příliš) k srdciприня́ть (сли́шком) бли́зко к се́рдцу

vzít si: vzít si co do hlavyвзять (себе́) в го́лову

k, ke, ku: vzít si co k srdciприня́ть что бли́зко к се́рдцу

muška: vzít si koho na muškuвзять на прице́л кого

paráda: vzít (si) koho/co do parádyвзять кого/что в оборо́т

triko: vzít si co na triko převzít za něco odpovědnostвзять что на свой риск

žena: vzít si koho za ženuжени́ться на ком; взять кого в жёны

život: vzít si životлиши́ть себя́ жи́зни

му́шка: взять на му́шку когоzamířit na koho, přen., hovor. vzít si koho na mušku

прице́л: взять на прице́л кого/чтоvzít si koho/co na mušku

с: взять с собо́йvzít s sebou

взять: взять взаймы́půjčit si; vzít si půjčku

такси́: взять такси́vzít si taxi