děkovat: Děkuji (vám) za pozornost.Благодарю́ (вас) за внима́ние.
chvilka: Prosím o chvilku pozornosti!Прошу́ мину́ту внима́ния!
obrátit: obrátit pozornost na coобрати́ть внима́ние на что
odpoutat: odpoutat pozornostотвле́чь внима́ние
polevit: polevit v pozornostiосла́бить внима́ние
přenést: přenést pozornostпереключи́ть внима́ние
rozptýlit: rozptýlit pozornostотвле́чь внима́ние
střed: být středem pozornostiбыть в це́нтре внима́ния
věnovat: Věnujte mi prosím pozornost!Прошу́ внима́ния!, Удели́те мне внима́ние!
zaměřit: zaměřit pozornost k čemuобрати́ть внима́ние на кого/что, сосредото́чить на ком/чем
zvláštní: věnovat čemu zvláštní pozornostудели́ть чему осо́бое внима́ние
poutat: poutat pozornostпривлека́ть внима́ние
přitáhnout: přen. přitáhnout čí pozornostпривле́чь чьё внима́ние
внима́ние: Благодарю́ за внима́ние.Děkuji za pozornost.
мину́точка: Мину́т(оч)ку!Chvilku strpení!, Věnujte mi prosím pozornost!
напра́вить: напра́вить внима́ние к кому/чемуobrátit pozornost na koho/co
фо́кус: попа́сть в фо́кус внима́нияstát se středem pozornosti, dostat se do centra zájmu
акценти́ровать: акценти́ровать внима́ниеsoustředit pozornost
благодари́ть: Благодарю́ (вас) за внима́ние.Děkuji (vám) za pozornost.
внима́ние: обрати́ть внима́ние на чтоvšimnout si čeho, obrátit pozornost k čemu
оказа́ть: оказа́ть внима́ниеvěnovat pozornost
фарва́тер: плыть/быть в фарва́тере кого/чегоbýt v sféře vlivu/centru pozornosti