ke

вене́ц: пойти́ под вене́ц с кемjít k oltáři, oženit se, vdát se

жи́тельство: вид на жи́тельствоpovolení k trvalému pobytu

инстру́кция: инстру́кция по эксплуата́цииnávod k použití

конкре́тно: говори́ть конкре́тноmluvit k věci, být konkrétní

мо́ре: е́хать на мо́реjet k moři

нару́жный: для нару́жного примене́нияk zevnímu použití

неузнава́емость: до неузнава́емостиk nepoznání

о́быск: о́рдер на о́быскpovolení k prohlídce

огляде́ть: огляде́ть кого с ног до головы́prohlédnout si koho od hlavy k patě

пла́кать: хоть плачь(až) k pláči, do pláče

подбежа́ть: подбежа́ть к до́муpřiběhnout k domu

поздра́вить: поздра́вить с пра́здникомpoblahopřát k svátku

поздра́вить: поздра́вить с днём рожде́нияpopřát k narozeninám

призы́в: призы́в (на вое́нную слу́жбу)povolání (k vojenské službě), mobilizace

разреше́ние: разреше́ние на прожива́ние/пребыва́ниеpovolení k pobytu

разреше́ние: разреше́ние на поса́дкуpovolení k přistání

сло́во: перейти́ от слов к де́луpřejít od slov k činům

ве́чер: Пришёл домо́й под ве́чер.Přišel domů k večeru.

восприи́мчивый: ребёнок восприи́мчивый к зара́зным боле́знямdítě náchylné k nakažlivým nemocem

вы́вод: сде́лать вы́водdospět k závěru

высокоскоростно́й: высокоскоростно́й до́ступ в Интерне́тvysokorychlostní přístup k internetu

дари́ть: дари́ть ко дню́ рожде́нияdávat k narozeninám

дно: идти́ ко днуjít ke dnu; přen. hynout

добра́ться: добра́ться до су́ти де́лаdostat se k jádru věci

довести́: довести́ кого до слёзdohnat koho k slzám

доса́да: Кака́я доса́да!To je k vzteku!; To naštve!

заключе́ние: прийти́ к заключе́ниюdospět k závěru

закры́тый: закры́тое пла́тьеšaty ke krku

записа́ться: записа́ться к врачу́objednat se k lékaři

заяви́ть: заяви́ть вид на жи́тельствоschválit povolení k pobytu

идти́: идти́ к наме́ченной це́лиsměřovat k určenému cíli

и́збранное: доба́вить в и́збранноеpřidat k oblíbeným (položkám)

ко: Иди́ ко мне.Pojď ke mně.

куда́: Куда́ тебе́ сто́лько де́нег?K čemu je ti tolik peněz?

ложи́ться: Ложи́сь!K zemi! voj. povel

на́смерть: на́смерть перепуга́тьсяk smrti se vylekat

не́чего: Тут не над чем смея́ться.Tady není nic k smíchu.

обречённый: обречённый на́ смертьodsouzený k smrti

обре́чь: обре́чь на ги́бельodsoudit k záhubě

отко́с: пойти́ под отко́сjít z kopce; jít od desíti k pěti

отноше́ние: отноше́ние к рабо́теvztah k práci

па́ра: Он ей не па́ра.Nehodí se k ní.

побе́да: С побе́дой!Blahopřeju k vítězství!

под: попа́сть под судdostat se k soudu; ocitnout se před soudem

подве́рженный: подве́рженный просту́деnáchylný k nachlazení

поруче́ние: платёжное поруче́ниеplatební příkaz; příkaz k úhradě

пригласи́ть: пригласи́ть на та́нецvyzvat k tanci

приговори́ть: приговори́ть к тюре́мному заключе́ниюodsoudit k odnětí svobody

приговори́ть: приговори́ть к штра́фуdát pokutu; odsoudit k pokutě

присоедини́ть: присоедини́ть к се́тиpřipojit k síti

прогреме́ть: Прогреме́л взрыв.Došlo k výbuchu.

пры́гать: пры́гать от одно́й те́мы к друго́йskákat od tématu k tématu

распоряже́ние: быть в чьём распоряже́нииbýt k dispozici komu

рожде́ние: С днём рожде́ния!Všechno nejlepší k narozeninám!

рожде́ние: ко дню рожде́нияk narozeninám

серьёзный: серьёзное отноше́ние к де́луzodpovědný přístup k věci

слеза́: довести́ до слёз когоdohnat koho k pláči

смерте́льно: Я смерте́льно уста́л.Jsem k smrti unaven.

смешно́: Что смешно́?Co je (tady) k smíchu?

согла́сие: прийти́ к согла́сиюdohodnout se; dospět k dohodě

соглаше́ние: прийти́ к соглаше́ниюdospět k dohodě; dohodnout se

боло́то: Иди́ ты в боло́то!Táhni k čertu!

брод: Не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду.Neumíš plavat, nelez k vodě.

возроди́ться: возроди́ться к жи́зниprobudit se k životu; ožít

во́рон: куда́ во́рон косте́й не заноси́лke všem čertům

дели́ть: дели́ть не́чего комуnení důvod k hádkám s kým

добро́: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

дья́вол: иди́ ты к дья́волуtáhni k čertu

жа́бры: взять за жа́брыpřitlačit ke zdi

жир: от жи́ру ло́патьсяbýt tlustý k prasknutí

кой: На кой чёрт!Proč k čertu!

ле́ший: Иди́ ты к ле́шему!Jdi k čertu!

наста́вить: наста́вить на́ умpřivést k rozumu

пята́: с головы́ до пятod hlavy až k patě

рыба́к: Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́.Vrána k vráně sedá.; Rovný rovného si hledá.

са́жа: Дела́ как са́жа бела́.Nestojí to za nic.; Je to na draka.; Jde to od deseti k pěti.