Hlavní obsah

уйти́

Dokonavé slovesoуйду́, уйдёшь; ушёл, ушла́; уше́дший; уйдя́

  1. odejít, odjet, vzdálit se domů, o vlaku ap.
  2. hovor.opustit zaměstnání ap., rozvázat (pracovní) poměrуйти́ на пе́нсиюodejít do důchodu
  3. от чего uniknout, vyhnout se čemu nebezpečí, odpovědnosti ap.
  4. přestat, ukončit politickou, literární činnost ap.
  5. přen.uplynout, minout o čase, mládí ap.
  6. umřít, skonat
  7. hovor.на кого/что spotřebovat se, padnout na co o dovolené, penězích ap.

Vyskytuje se v

хлеба́ть: несо́лоно хлеба́вши уйти́odejít s prázdnou, expr. utřít nos

мо́ре: уйти́ в мо́реvyplout na moře

пе́нсия: уйти́/вы́йти на пе́нсиюodejít do penze

с: уйти́ с рабо́тыodejít z práce

уйти́: уйти́ на пе́нсиюodejít do důchodu

скорлупа́: уйти́ в свою́ скорлупу́stáhnout se do své ulity, zavřít se do svého světa

срам: не уйти́ от сра́маnevyhnout se ostudě

mateřský: уйти́ в декре́тjít na mateřskou

exil: уйти́ в эмигра́циюodejít do exilu

hranice: уйти́ за грани́цуodejít za hranice

ilegalita: уйти́ в подпо́льеodejít do ilegality

jít: уйти́ на пе́нсиюjít do důchodu

klášter: уйти́ в монасты́рьvstoupit do kláštera

kvapně: поспе́шно попроща́ться и уйти́kvapně se rozloučit a odejít

nastoupit: уйти́ в о́тпускnastoupit na dovolenou

odejít: уйти́ в декре́т/на пе́нсиюodejít na mateřskou/do důchodu

reverz: уйти́ под распи́скуodejít na revers

složit: уйти́ с поста́ дире́ктораsložit funkci ředitele

výslužba: уйти́ в отста́вкуodejít do výslužby

pryč: бро́сить кого, уйти́ от когоjít pryč od koho opustit někoho

se, si: замкну́ться в себе́, уйти́ в себя́stáhnout se do sebe

vál: уйти́ с до́лжностиjít od válu

лу́чший: в лу́чший мир уйти́odejít, skonat