Hlavní obsah

уйти́

Dokonavé slovesoуйду́, уйдёшь; ушёл, ушла́; уше́дший; уйдя́

  1. odejít, odjet, vzdálit se domů, o vlaku ap.
  2. hovor.opustit zaměstnání ap., rozvázat (pracovní) poměrуйти́ на пе́нсиюodejít do důchodu
  3. от чего uniknout, vyhnout se čemu nebezpečí, odpovědnosti ap.
  4. přestat, ukončit politickou, literární činnost ap.
  5. přen.uplynout, minout o čase, mládí ap.
  6. umřít, skonat
  7. hovor.на кого/что spotřebovat se, padnout na co o dovolené, penězích ap.

Vyskytuje se v

хлеба́ть: несо́лоно хлеба́вши уйти́odejít s prázdnou, expr. utřít nos

мо́ре: уйти́ в мо́реvyplout na moře

пе́нсия: уйти́/вы́йти на пе́нсиюodejít do penze

с: уйти́ с рабо́тыodejít z práce

уйти́: уйти́ на пе́нсиюodejít do důchodu

скорлупа́: уйти́ в свою́ скорлупу́stáhnout se do své ulity, zavřít se do svého světa

срам: не уйти́ от сра́маnevyhnout se ostudě

лу́чший: в лу́чший мир уйти́odejít, skonat