у́хо

Podstatné jméno, rod střední у́ха; у́ши, уше́й

1. ucho, (ušní) boltec
   вну́треннее/сре́днее/нару́жное у́хо → vnitřní/střední/zevní ucho
   Он туг на́ уши. → Špatně slyší., Je nahluchlý.
   во все у́ши слу́шать → nastražit uši, pozorně poslouchat
2. přen. sluch, ucho citlivé ap.
3. ucho, ouško u předmětů

Podstatné jméno, rod střední у́ха; у́ши, уше́й

1. и у́хом не ведёт hanl. ani to nehne s kým, nehne ani brvou
2. влюби́ться по́ уши hovor. po uši se zamilovat
3. за у́ши тащи́ть кого hovor. dokopávat, nutit, strkat koho proti jeho vůli

Slovní spojení

уховёртка

Vyskytuje se v

востро́: держа́ть у́хо востро́ → mít se na pozoru, být ve střehu

лапша́: ве́шать лапшу́ на́ уши кому → věšet bulíky na nos komu

прясть: прясть уша́ми → stříhat ušima o koni ap.

разве́сить: разве́сить у́ши → důvěřivě naslouchat

ры́ло: ни уха́ ни ры́ла не смы́слит → houby tomu kdo rozumí

туго́й: туг на у́хо → nedoslýchá, je nahluchlý

уха́: демья́нова уха́ → neustálé nabízení jídla domácími, příbuznými ap.

влюби́ться: влюби́ться по́ уши → zamilovat se po uši

вну́тренний: вну́треннее у́хо → vnitřní ucho

гуде́ть: (У меня́) гуди́т в у́шах. → Hučí mi v uších.

шуме́ть: шуми́т в у́шах → hučí v uších

ве́рить: не ве́рить свои́м уша́м/глаза́м → nevěřit vlastním uším/očím

втре́скаться: втре́скаться по́ уши → po uši se zabouchnout

долг: по́ уши в долга́х → až po uši v dluzích, zadlužit se až po uši

край: слу́шать что кра́ем у́ха → poslouchat co na půl ucha

лоб: Вы́ше лба у́ши не расту́т. → Žádný strom neroste do nebe.

смы́слить: Ни уха́ ни ры́ла не смы́слит. → Rozumí tomu jako koza petrželi.