ого́нь

Podstatné jméno, rod mužský огня́

1. oheň, plamen
   боя́ться кого/чего как огня́ → bát se koho/čeho jak čert kříže
   бежа́ть как от огня́ → běžet jako by komu hořelo za patama
   В ого́нь и в во́ду пойдёт за кого. → Skočil by pro koho (i) do ohně.
2. palba, střelba, střílení
3. světlo výstražné, lampy ap.
4. přen. vášeň
   přen. přen. plamen, oheň

Podstatné jméno, rod mužský огня́

1. ве́чный ого́нь círk. věčné světlo

Odvozená slova

огневой, огненный, огонёк

Vyskytuje se v

игра́ть: игра́ть с огнём → hrát si s ohněm

переки́нуться: Ого́нь переки́нулся на сосе́дний дом. → Oheň přeskočil na sousední dům.

дым: нет ды́ма без огня́ → není kouře bez ohně

кашта́н: таска́ть кашта́ны из огня́ → tahat horké kaštany z ohně

ме́жду: ме́жду двух огне́й → mezi dvěma ohni

шути́ть: шути́ть с огнём → zahrávat si s ohněm

křest: přen. křest ohněm → боево́е креще́ние, креще́ние огнём

křížový: voj. křížová palba → перекрёстный ого́нь

oheň: olympijský oheň → олимпи́йский ого́нь

pálit: Pal! → Ого́нь!

věčný: círk. věčné světlo → ве́чный ого́нь

bengálský: bengálský oheň → бенга́льский ого́нь

linie: bojová linie → ли́ния огня́

oheň: rozdělat/uhasit oheň → развести́/потуши́ть ого́нь

parkovací: motor. parkovací světla → габари́тные огни́

pohrávat si: pohrávat si s city/ohněm → игра́ть чу́вствами/огнём

spustit: spustit palbu → откры́ть ого́нь

střelba: zahájit střelbu → откры́ть стрельбу́/ого́нь

vařit: vařit na mírném ohni → вари́ть на ме́дленном огне́

bláto: z bláta do louže → из огня́ да в по́лымя

oheň: zahrávat si s ohněm → игра́ть с огнём

okap: dostat se z deště pod okap → попа́сть из огня́ да в по́лымя

olej: přilévat olej do ohně → лить ма́сло в ого́нь

přijít: přijít z bláta do louže → попа́сть из огня́ да в по́лымя

přilít: přilít olej do ohně → подли́ть ма́сла в ого́нь

vítr: běžet s větrem o závod → бежа́ть как от огня́

zahrávat si: zahrávat si s ohněm → игра́ть с огнём