Hlavní obsah

ли́ния

Podstatné jméno, rod ženský

  1. linie, čára, linka пряма́я ли́нияpřímka паралле́льные ли́нииrovnoběžkyволни́стая ли́нияvlnovkaкрива́я ли́нияkřivka силова́я ли́нияsiločára
  2. trať, linka, spojení autobusová ap.
  3. vedení, linka telefonní ap., potrubí vodovodní ap.горя́чая ли́ния(telefonní) horká linka
  4. úroveň letu ap., hranice, mez váhová ap.
  5. řada, kolona domů ap., zástup
  6. linie, pokolení, větev rodu pokrevní ap.

Vyskytuje se v

ло́маный: ло́маная ли́нияlomená čára

перпендикуля́рный: перпендикуля́рные ли́нииkolmice, kolmé přímky

прямо́й: пряма́я ли́нияpřímka

разда́ча: ли́ния разда́чиvýdejní pult

стоп: стоп ли́нияpříčná čára

фи́нишный: фи́нишная ли́нияcílová čára

родство́: родство́ по прямо́й/боково́й ли́нииpřímý/vzdálený příbuzenský vztah

čára: ли́ния воро́тsport. branková čára

čárový: ла́йнсмен, судья́ на ли́нииsport. čárový rozhodčí

dvojitý: двойна́я ли́нияdvojitá čára

hloubka: глубина́ промерза́ния (гру́нта), ли́ния промерза́нияgeol. zámrzná hloubka

horký: горя́чая (телефо́нная) ли́нияhorká linka

linie: передова́я ли́нияprvní linie

linka: сбо́рочная/произво́дственная ли́нияmontážní/výrobní linka

plný: сплошна́я ли́нияmotor. plná čára

pobřežní: берегова́я ли́нияpobřežní čára

pomezní: бокова́я ли́нияpomezní čára

postranní: бокова́я ли́нияsport. postranní čára

přeslice: вы́мереть по же́нской ли́нииvymřít po přeslici o rodu

rovnoběžka: паралле́льные ли́нииrovnoběžky

startovní: ста́ртовая ли́нияsport. startovní čára

trať: желе́зная доро́га, железнодоро́жная ли́ния, железнодоро́жный путьželezniční trať

vedení: ка́бельная ли́нияkabelové vedení

vzdušný: возду́шная ли́нияvzdušná čára

čtení: гада́ние по ли́ниям на руке́čtení z ruky

pevný: стаби́льная телефо́нная ли́нияpevná telefonní linka

prorazit: прорва́ть ли́нию оборо́ныprorazit obrannou linii

přerušovaný: преры́вистая ли́нияpřerušovaná čára

řada: вы́строиться в шере́нгу/ли́нию/рядnastoupit do řady

spoj: ли́нии да́льней свя́зиdálkové spoje

tečkovaný: пункти́р, то́чечная/пункти́рная ли́нияtečkovaná čára

trasa: ли́ния метро́trasa metra

zahrát: отпра́вить мяч за бокову́ю ли́ниюsport. zahrát míč do autu

vymřít: вы́мереть по мужско́й ли́нииvymřít po meči

ли́ния: пряма́я ли́нияpřímka