Hlavní obsah

дом

Podstatné jméno, rod mužský-а/-у; -а́, -о́в

  1. dům, budova, staveníбло́чный домpanelákжило́й домobytný důmмеща́нский домměšťanský důmдом-новостро́йкаnovostavba
  2. obyvatelé domupřen. dům
  3. domov, dům rodný ap.
  4. rodina, domácnost
  5. ústav, sídlo, instituce umění, obuvi ap.де́тский домdětský domovба́нковский домbankovní dům, bankaпубли́чный домveřejný dům, nevěstinec

Vyskytuje se v

до́ма: как до́маjako doma být, cítit se ap.

ключ: стро́ить/сдать дом под ключstavět dům na klíč

публи́чный: публи́чный домveřejný dům, nevěstinec

доста́вка: доста́вка на́ домrozvoz (domů), donáška do domu

друг: друг до́маrodinný přítel

изда́тельский: изда́тельский домvydavatelství, nakladatelství

исправи́тельный: исправи́тельный домpolepšovna, nápravný ústav

о́тдых: Дом о́тдыхаrekreační zařízení, zotavovna

подбежа́ть: подбежа́ть к до́муpřiběhnout k domu

престаре́лый: дом престаре́лыхdomov důchodců

ребёнок: дом ребёнкаkojenecký ústav

роди́льный: роди́льный домporodnice

сиро́тский: сиро́тский домsirotčinec

вблизи́: Шко́ла вблизи́ от до́ма.Škola je blízko domu.

во́зле: дом во́зле леса́dům u lesa

войти́: войти́ в дом/исто́риюvejít do domu/historie

вот: Вот наш дом.Tady je náš dům.

за́городный: за́городный домrodinný dům na okraji města, za městem

из: дом из ка́мняkamenný dům

как: Бу́дьте, как до́ма.Chovejte se jako doma.

нет: Его́ нет до́ма.Není doma.

оказа́ться: До́ма не оказа́лось никого́.Doma nikdo nebyl.

пане́льный: пане́льный домpanelový dům, panelák

переки́нуться: Ого́нь переки́нулся на сосе́дний дом.Oheň přeskočil na sousední dům.

разбо́рный: разбо́рный домmontovaný dům

разгро́м: До́ма по́лный разгро́м.Doma je všechno vzhůru nohama.

роди́тельский: роди́тельский домotcovský dům

сиде́ть: сиде́ть це́лый день до́маtrčet/dřepět celý den doma

сумасше́дший: сумасше́дший домblázinec, psychiatrická léčebna, hovor. cvokárna

гость: В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.Všude dobře, doma nejlíp.

дом: дом-новостро́йкаnovostavba