публи́чный

дом: публи́чный домveřejný dům, nevěstinec

разбира́тельство: публи́чное разбира́тельствоveřejné líčení

dražba: veřejná dražbaпубли́чные торги́

dům: veřejný důmпубли́чный дом

líčení: veřejné/neveřejné líčeníпубли́чное/закры́тое разбира́тельство

soutěž: veřejná (nabídková) soutěžпубли́чный те́ндер

správa: veřejná správaобще́ственное управле́ние, публи́чная администра́ция

veřejnost: na veřejnostiна лю́дях, публи́чно

veřejný: veřejná zpověďпубли́чная и́споведь

veřejný: ekon. veřejná (obchodní) soutěžпубли́чный те́ндер

finance: veřejné/státní financeпубли́чные/госуда́рственные фина́нсы

knihovna: ústřední/veřejná knihovnaцентра́льная/публи́чная библиоте́ка

obhájce: veřejný obhájceпубли́чный защи́тник

pohoršení: budit pohoršení veřejnéвызыва́ть (публи́чное) возмуще́ние

projev: veřejný projevпубли́чное выступле́ние

vystoupení: veřejné vystoupeníпубли́чное выступле́ние