востро́: держа́ть у́хо востро́mít se na pozoru, být ve střehu
пульс: держа́ть ру́ку на пу́льсеdržet ruku na tepu
рукави́ца: держа́ть в ежо́вых рукави́цах когоdržet zkrátka/na uzdě koho
струна́: в струне́ держа́ть когоdržet zkrátka koho
поводо́к: держа́ть соба́ку на поводке́mít psa na vodítku
рука́: держа́ть себя́ в рука́хovládat se
банк: держа́ть банкmít bank
во́жжи: держа́ть во́жжи в рука́хmít otěže (pevně) v rukou; mít situaci pod kontrolou
коза́: держа́ть козchovat kozy
кула́к: Держу́ за тебя́ кулаки́.Držím (ti) pěsti.
ку́рица: держа́ть курchovat slepice
курс: Держи́ меня́ в ку́рсе.Informuj mě.
узда́: держа́ть в узде́ когоdržet koho na uzdě; hlídat koho
ве́тер: держа́ть нос по́ ветруkam vítr, tam plášť
расстоя́ние: Держи́те его́ на почти́тельном расстоя́нии от себя́.Držte si ho patřičně od těla.; Udržujte si od něho odstup.
язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby