держа́ть

Nedokonavé sloveso держу́, де́ржишь; де́ржанный

1. držet koho/co dítě, knihu ap.
2. chytat, zadržovat, držet koho/co zloděje ap.
3. držet, udržovat, zadržovat koho/co obranu, nápor, vodu ap.
4. držet, mít, udržovat beze změny, ve stejné pozici
5. (po)nechávat, uchovávat, mít kde v bance, v posteli ap.
6. držet (si), chovat koho/co drůbež, zvířata ap.
7. mít, vést, spravovat co hospodu, hotel ap.
8. držet, zaměstnávat, mít zahradníka, podnájemníky ap.
9. držet (se), pohybovat se, jít ve směru ap.
   держа́ть речь → mluvit, mít projev
   держа́ть сло́во → držet slovo

Nedokonavé sloveso держу́, де́ржишь; де́ржанный

1. держа́ть себя́ как chovat se, vystupovat slušně ap.

Předpony

одержать, передержать, подержать, придержать, сдержать, содержать, удержать

Vyskytuje se v

востро́: держа́ть у́хо востро́ → mít se na pozoru, být ve střehu

морко́вка: Держи́ хвост морко́вкой! → Hlavu vzhůru!, Vzchop se!

пульс: держа́ть ру́ку на пу́льсе → držet ruku na tepu

рукави́ца: держа́ть в ежо́вых рукави́цах кого → držet zkrátka/na uzdě koho

струна́: в струне́ держа́ть кого → držet zkrátka koho

рука́: держа́ть себя́ в рука́х → ovládat se

банк: держа́ть банк → mít bank

ку́рица: держа́ть кур → chovat slepice

ве́тер: держа́ть нос по́ ветру → kam vítr, tam plášť

ка́мень: ка́мень за па́зухой держа́ть → tajit zlobu

расстоя́ние: Держи́те его́ на почти́тельном расстоя́нии от себя́. → Držte si ho patřičně od těla., Udržujte si od něho odstup.

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́ми → držet jazyk za zuby