Hlavní obsah

держа́ть

Nedokonavé slovesoдержу́, де́ржишь; де́ржанный

  1. držet koho/co dítě, knihu ap.
  2. chytat, zadržovat, držet koho/co zloděje ap.
  3. držet, udržovat, zadržovat koho/co obranu, nápor, vodu ap.
  4. držet, mít, udržovat beze změny, ve stejné pozici
  5. (po)nechávat, uchovávat, mít kde v bance, v posteli ap.
  6. držet (si), chovat koho/co drůbež, zvířata ap.
  7. mít, vést, spravovat co hospodu, hotel ap.
  8. držet, zaměstnávat, mít zahradníka, podnájemníky ap.
  9. držet (se), pohybovat se, jít ve směru ap.держа́ть речьmluvit, mít projevдержа́ть сло́воdržet slovo

Nedokonavé slovesoдержу́, де́ржишь; де́ржанный

  1. держа́ть себя́ как chovat se, vystupovat slušně ap.

Vyskytuje se v

держа́ть: держа́ть себя́ какchovat se, vystupovat slušně ap.

морко́вка: Держи́ хвост морко́вкой!Hlavu vzhůru!, Vzchop se!

пульс: держа́ть ру́ку на пу́льсеdržet ruku na tepu

рукави́ца: держа́ть в ежо́вых рукави́цах когоdržet zkrátka/na uzdě koho

струна́: в струне́ держа́ть когоdržet zkrátka koho

рука́: держа́ть себя́ в рука́хovládat se

банк: держа́ть банкmít bank

ку́рица: держа́ть курchovat slepice

ве́тер: держа́ть нос по́ ветруkam vítr, tam plášť

ка́мень: ка́мень за па́зухой держа́тьtajit zlobu

расстоя́ние: Держи́те его́ на почти́тельном расстоя́нии от себя́.Držte si ho patřičně od těla., Udržujte si od něho odstup.

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

востро́: держа́ть у́хо востро́mít se na pozoru, být ve střehu