бу́дущий : бу́дущее вре́мя budoucí čas
настоя́щий : настоя́щее вре́мя přítomný čas slovesný, prézens
пре́жде : пре́жде вре́мени předčasně
проше́дший : проше́дшее вре́мя minulý čas
с : со вре́менем časem
вопро́с : вопро́с вре́мени otázka času
вы́лет : вре́мя вы́летаčas odletu
год : времена́ го́даroční období
изме́рить : изме́рить вре́мя stopovat co , stopnout co čas
мча́ться : Вре́мя мчи́тся.Čas letí.
пик : часы́/вре́мя пик doba špičky dopravní ap.
прода́жа : вре́мя прода́жиprodejní doba
рабо́чий : рабо́чее вре́мя pracovní doba
худо́й : худы́е времена́ špatné časy
вспять : поверну́ть вре́мя вспять vrátit čas
да́ром : да́ром теря́ть вре́мя zbůhdarma ztrácet čas
жаль : жаль вре́мени škoda času
за : за после́днее вре́мя v poslední době
заря́д : вре́мя заря́даdoba nabíjení
напра́сно : теря́ть вре́мя напра́сно zbytečně ztrácet čas
настоя́щий : в настоя́щее вре́мя v současné době, nyní
нену́жный : нену́жная тра́та вре́мени zbytečná ztráta času
определённый : в определённое вре́мя v určitou dobu
отре́зок : отре́зок вре́мени časový úsek
ползти́ : Вре́мя ползёт. Čas se vleče.
проведе́ние : проведе́ние свобо́дного вре́мени (s)trávení volného času
промежу́ток : промежу́ток вре́мени (časové) období
свой : Всему́ своё вре́мя. Všechno má svůj čas.
се́ссия : во вре́мя се́ссии ve zkouškovém (období)
сове́тский : в сове́тские времена́ v dobách SSSR
су́меречный : су́меречное вре́мя podvečer, soumrak
тра́та : тра́та вре́мени ztráta času
у : У меня́ есть вре́мя. Mám čas.
фикси́рованный : фикси́рованное вре́мя pevný termín
ве́яние : ве́яние вре́мени současný trend
исцели́ть : Вре́мя исцели́т ра́ны.Čas všechno zahojí.
поте́ха : Де́лу вре́мя , поте́хе час. Nejdřív práce, potom zábava.
размышле́ние : дать вре́мя на размышле́ние dát čas na rozmyšlenou