во́инский: во́инский биле́тvojenská knížka
обра́тно: биле́т туда́ и обра́тноzpáteční lístek
обра́тный: обра́тный биле́тzpáteční jízdenka
пригласи́тельный: пригласи́тельный биле́тpozvánka
проездно́й: проездно́й (биле́т)jízdenka
ра́зовый: ра́зовый биле́тjednoduchá jízdenka nikoliv zpáteční
рыболо́вный: рыболо́вный биле́тrybářský lístek
бро́ня: бро́ня на железнодоро́жный биле́тrezervace vlakové jízdenky
входно́й: входно́й биле́тvstupenka
доста́ть: доста́ть биле́т в теа́трsehnat lístek do divadla
сезо́нный: сезо́нный проездно́й биле́тsíťová jízdenka; legitimace MHD
студе́нческий: студе́нческий (биле́т)průkaz studenta
туда́: биле́т туда́ и обра́тноzpáteční jízdenka
чита́тельский: чита́тельский биле́тčtenářský průkaz do knihovny
čtenářský: čtenářský průkazчита́тельский биле́т
dětský: dětská jízdenkaде́тский биле́т
jízdenka: jednoduchá jízdenkaра́зовый биле́т
jízdenka: zpáteční jízdenkaобра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно
jízdenka: celodenní jízdenkaдневно́й (проездно́й) биле́т
jízdenka: jízdenka s místenkouбиле́т с плацка́ртой
jízdenka: jednodenní/měsíční/předplatní jízdenkaоднодне́вный/ме́сячный/абонеме́нтный (проездно́й) биле́т
jízdenka: zlevněná/poloviční jízdenka pro studentyпроездно́й биле́т для студе́нтов со ски́дкой 50%
knížka: slang. modrá knížkaбе́лый биле́т
legitimace: čtenářská legitimaceчита́тельский биле́т
lístek: zpáteční lístekбиле́т туда́ и обра́тно
stírací: stírací losлотере́йный биле́т со (стира́емым) скретч-сло́ем
volný: volná vstupenkaбеспла́тный/пригласи́тельный биле́т
vstupenka: volná vstupenkaконтрама́рка, беспла́тный биле́т
výherní: výherní losвы́игрышный биле́т
zpáteční: zpáteční jízdenkaобра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно
žákovský: žákovský průkazучени́ческий биле́т
fronta: fronta na vstupenkyо́чередь за биле́тами
jízdenka: koupit si jízdenku na vlakкупи́ть биле́т на по́езд
lístek: lístek na vlakбиле́т на по́езд
lístek: lístek na koncert/do divadlaбиле́т на конце́рт/в теа́тр
měsíční: měsíční jízdenkaме́сячный проездно́й (биле́т); сезо́нка
opatřit: opatřit lístky na premiéruраздобы́ть биле́ты на премье́ру
poloviční: poloviční jízdenkaбиле́т со ски́дкой 50%; dětská де́тский биле́т
prokázat se: prokázat se studentským průkazemпредъяви́ть студе́нческий биле́т
průkaz: studentský průkazстуде́нческий биле́т
přestupní: přestupní jízdenkaпереса́дочный биле́т
revize: revize jízdenekконтро́ль (проездны́х) биле́тов
režijní: režijní jízdenkaльго́тный биле́т
rybářský: rybářský lístekрыболо́вный биле́т
řada: lístek do první řadyбиле́т в пе́рвый ряд
sehnat: sehnat lístek na koncertдоста́ть биле́т на конце́рт
stání: lístek k stáníстоя́чий биле́т
táhnout: táhnout losтяну́ть лотере́йный биле́т
tažený: tažený losвы́игрышный лотере́йный биле́т
vojenský: vojenská knížkaво́инский биле́т
vstupenka: vstupenka na zápasбиле́т на матч
vstupenka: slevněná vstupenkaбиле́т со ски́дкой
vyprodat: Všechny vstupenky jsou už vyprodány.Все биле́ты уже́ распро́даны.
vytáhnout: vytáhnout (si) kartu/losвы́тянуть ка́рту/лотере́йный биле́т
zarezervovat: zarezervovat (si) lístek do divadlaзаброни́ровать биле́т в теа́тр
znehodnotit: znehodnotit jízdenkuпрокомпости́ровать биле́т