streifen

Slovesoh./i.

j-n/etw. otřít se, zavadit o koho/coZum Glück hat ihn der Schuss nur gestreift.Naštěstí ho střela pouze škrábla.
etw. Akk dotknout se čeho, zmínit se o čem, zavadit o co
sich Dat natáhnout/stáhnout (si), navléci/svléci (si), přetáhnout (si)
stáhnout, sundat, sejmout
putovat, potulovat se

und: das Kleid mit roten und schwarzen Streifenšaty s červenými a černými pruhy

anhalten: von einer Streife angehalten werdenbýt zastaven policejní hlídkou

nastříhat: nastříhat papír na proužkydas Papier in Streifen schneiden

obchůzka: vydat se na obchůzkusich auf Streife begeben

po: chodit po políchdurch die Felder streifen

pokrájet: pokrájet papriku na drobné proužkyPaprika in kleine Streifen schneiden

zavadit: přen. Zavadila o něj pohledem.Ihr Blick streifte ihn.