Hlavní obsah

film

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (dílo) der Filmnatáčet filmeinen Film drehendokumentární filmder Dokumentarfilm
  2. (zachycené snímky) der Film
  3. (fotografický) der Filmbarevný filmder Farbfilm
  4. (povlak) der Film

Vyskytuje se v

absolventský: absolventský filmder Abschlussfilm

akční: akční filmder Actionfilm

celuloidový: celuloidový filmder Zelluloidfilm

cestopisný: cestopisný filmder Reisefilm

detektivní: detektivní román/filmder Detektivroman/Detektivfilm

dobrodružný: dobrodružný filmder Abenteuerfilm

fanda: fanoušek filmuder Filmfan

hraný: hraný filmder Spielfilm

instruktážní: instruktážní filmder Schulungsfilm

kopie: kopie filmudie Filmkopie

kreslený: film. kreslený filmder Zeichen(trick)film

kultovní: kultovní filmder Kultfilm

monstrózní: monstrózní filmder Monsterfilm

naučný: naučný filmder Lehrfilm

němý: němý filmder Stummfilm

režie: režie filmu/zvukudie Filmregie/Tonregie

širokoúhlý: film. širokoúhlý filmder Breitwandfilm

výpravný: výpravný filmder Kostümfilm, der Ausstattungsfilm

zvukový: zvukový filmder Tonfilm

animovaný: animovaný filmder Zeichentrickfilm

blábolit: blábolit o filmuvon einem Film faseln

dabovat: dabovat film pro dětieinen Kinderfilm synchronisieren

dokumentární: natočit dokumentární filmeinen Dokumentarfilm drehen

komerční: komerční filmydie Kommerzfilme

krutý: Ten film je fakt krutej!Der Film ist echt krass!

nepřístupný: Film je mládeži nepřístupný.Der Film ist für Jugendliche nicht freigegeben.

odehrávat se: Děj filmu se odehrává v Anglii.Die Filmhandlung spielt sich in England ab.

osvítit: Bohužel jsem osvítil film.Ich habe den Film leider überbelichtet.

ověnčený: cenami ověnčený filmein preisgekrönter Film

pornografický: pornografický filmpornographischer Film

propagovat: propagovat filmeinen Film propagieren

proslavit: Proslavil ho hned první film.Sein erster Film machte ihn gleich berühmt.

prospat: Prospal konec filmu.Er verschlief das Ende des Films.

představitel: hlavní představitel filmuder Hauptdarsteller des Films

přístupný: Film je přístupný od 16 let.Der Film ist ab 16 Jahren freigegeben.

původní: filmy v původním zněníFilme in Originalfassung

referovat: Tisk referuje o novém filmu.Die Presse berichtet über den neuen Film.

sekvence: film. úvodní sekvence filmudie Einleitungssequenz eines Films

trailer: promítat trailer k filmuden Trailer zum Film vorführen

uspat: Nudný film uspal téměř všechny diváky.Der langweilige Film hat fast alle Zuschauer eingelullt.

vsunout: vsunout do filmu reklamueine Werbung in den Film einfügen

vyobrazit: Ve filmu ho vyobrazili jako hlupáka.Er wurde im Film als Dummkopf dargestellt.

vyprodukovat: vyprodukovat filmeinen Film produzieren

založit: založit film do aparátueinen Film in die Kamera einlegen

znění: Německý film je uváděn v českém znění.Der deutsche Film läuft in tschechischer Fassung.

ztvárnit: ztvárnit ve filmu hlavní roliin einem Film die Hauptrolle darstellen