Hlavní obsah

rühren

Sloveso

míchat, mísitdie Suppe rührenmíchat polévku
vmíchat, zamíchat, přimíchat
(po)hnout, hýbat rukou ap.(vor Müdigkeit) die Beine nicht mehr rühren können(únavou) nemoci pohnout nohama
kniž.an etw. Akk/Dat dotknout se čehoNicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren!Nedotýkat se křehkých předmětů!
dojmout, (po)hnoutSeine Worte rührten sie (zu Tränen).Jeho slova ji dojala (k slzám).
kniž.pocházet, být zapříčiněný

Synonyma

berühren bewegen ergreifen mengen mischen nahegehen quirlen regen

Předpony

anrühren aufrühren berühren durchrühren einrühren herrühren herumrühren umrühren verrühren

Odvozená slova

Vyskytuje se v

Finger: keinen Finger krumm machen/rührennehnout ani prstem

Hand: keine Hand rührennehnout ani prstem nepomoci

Trommel: die Trommel für j-n/etw. rührentlouci na čí buben dělat reklamu

Werbetrommel: die Werbetrommel für j-n/etw. rührendělat komu/čemu velkou reklamu