postup překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod mužský

(pohyb vpřed, průběh, vývoj) das Fortkommen, der Fortgang, das Fortschreitenpostup do fináleden Einzug ins Finalepostupem časumit der Zeit
(sled, pořadí) die (Reihen)Folge, die Aufeinanderfolgepostup myšlenekdie Gedankenfolge
(povýšení) der Aufstieg, das Aufwärtskommen, die Beförderung
(způsob práce) das Verfahren, das Vorgehen, der Fortgangpracovní postupdas Arbeitsverfahrenpráv. právní postupdas Rechtsverfahren

léčebný: léčebný postupdas Behandlungsverfahren

demonstrativní: demonstrativní postupdemonstratives Verfahren

hierarchie: hierarchie pracovních postupůeine Hierarchie der Arbeitsverfahren

kolo: postoupit do dalšího kolain die nächste Runde aufsteigen

liga: postoupit do 1. ligyin die 1. Liga aufsteigen

nehospodárný: nehospodárný pracovní postupein unwirtschaftliches Arbeitsverfahren

nevědecký: nevědecký postupunwissenschaftliche Vorgehensweise

normalizovat: normalizovat postup pracídie Arbeitsweise normen

originální: originální postupyoriginelle Vorgehen

plánovitý: plánovitý postupplanmäßiges Verfahren

standardní: standardní rozměry/postupdie Standardmaße/das Standardverfahren

veskrz: zvolit veskrze správný postupeine durchweg richtige Vorgehensweise wählen

výše: postoupit o úroveň výšeein Level höher kommen

záměrný: záměrný postupdas absichtliche Verfahren

Einzug: der Einzug ins Finalepostup do finále

legitimieren: ein Vorgehen/eine Reform legitimierenlegitimovat postup/reformu

weiterkommen: im Beruf weiterkommenpostoupit v zaměstnání