Hlavní obsah

přetáhnout

Dokonavé sloveso

  1. (přemístit tažením) (herüber)ziehen, hinüberziehen, verholenloď.
  2. (něčím překrýt) (über)ziehenpřetáhnout (si) kalhoty přes punčocháčedie Hose über die Strumpfhose ziehen
  3. (překročit urč. čas) überziehen, überschreitenUčitel přetáhl o pět minut.Der Lehrer hat fünf Minuten überzogen.
  4. hovor. expr.(praštit) überziehenNech toho, nebo tě přetáhnu.Lass es, sonst ziehe ich dir eins über.
  5. (namalovat přes okraj) übermalenNepřetáhni přes okraj.Male nicht über den Rand.
  6. hovor.(přebrat, odloudit) herüberziehen j-n (zu sich)přetáhnout komu zákazníkyj-s Kunden herüberziehen
  7. (překročit míru) überziehen
  8. (přejet) abziehen

Vyskytuje se v

strana: j-n auf seine Seite ziehenpřetáhnout koho na svou stranu

übermalen: Er hat beim Ausmalen ein paarmal übergemalt.Při vybarvování párkrát přetáhl.

überziehen: die Pause überziehenpřetáhnout pauzu

přetáhnout: die Hose über die Strumpfhose ziehenpřetáhnout (si) kalhoty přes punčocháče