Hlavní obsah

píchnout

Dokonavé sloveso

  1. (zasáhnout něčím ostrým) stechenNechala si píchnout uši.Sie ließ ihre Ohren stechen.
  2. (zapíchnout, vpíchnout) (ein)stechenpíchnout plakát na nástěnkuein Plakat an das Brett stechenpíchnout pacientovi injekcidem Patienten eine Injektion geben
  3. (způsobit bolest) stechen
  4. stechenPíchla mě vosa.Ich wurde von einer Wespe gestochen.
  5. expr.(pomoct) mit anpacken, (mit)helfenPořádně nám včera píchnul.Er hat uns gestern mächtig geholfen.
  6. (pneumatiku) einen Platten haben, eine Reifenpanne habenNa zpáteční cestě jsme píchli.Auf dem Rückweg hatten wir einen Platten.

Vyskytuje se v

duše: einen Platten habenpíchnout duši

píchnout se: Dornröschen stach sich an einem Dorn.Šípková Růženka se píchla o trn.

pneumatika: eine Reifenpanne habenpíchnout pneumatiku

hnízdo: in ein Wespennest stechenpíchnout do vosího hnízda

platt: einen Platten/platten Reifen habenpíchnout (pneumatiku)

stechen: sich an den Dornen der Rose stechenpíchnout se o trny růže

píchnout: Sie ließ ihre Ohren stechen.Nechala si píchnout uši.