Dokonavé sloveso
- (vpíchnout) einstechen, einstoßen(šlápnutím) (ein)tretenzapíchnout jehlu do látkyeine Nadel in den Stoff einstechenOmylem si zapíchl hřebík do nohy.Er hat sich versehentlich einen Nagel in den Fuß getreten.
- expr.(usmrtit) abstechen, erstechen, totstechenzapíchnout praseein Schwein abstechenzapíchnout zezadu kohoj-n hinterrücks erstechen
- expr.(skončit) Feierabend machen, Schluss machenDnes jsem to v práci zapíchl už v 15 hodin.Heute machte ich schon um 15 Uhr Feierabend.