Hlavní obsah

zapíchnout

Dokonavé sloveso

  1. (vpíchnout) einstechen, einstoßen(šlápnutím) (ein)tretenzapíchnout jehlu do látkyeine Nadel in den Stoff einstechenOmylem si zapíchl hřebík do nohy.Er hat sich versehentlich einen Nagel in den Fuß getreten.
  2. expr.(usmrtit) abstechen, erstechen, totstechen*zapíchnout praseein Schwein abstechenzapíchnout zezadu kohoj-n hinterrücks erstechen
  3. expr.(skončit) Feierabend machen, Schluss machenDnes jsem to v práci zapíchl už v 15 hodin.Heute machte ich schon um 15 Uhr Feierabend.

Vyskytuje se v

zapíchnout se: Šíp se zapíchl do terče.Der Pfeil stach in die Zielscheibe ein.

stecken: Tu cestu můžeme zapíchnout.Die Reise können wir stecken.

zapíchnout: zapíchnout jehlu do látkyeine Nadel in den Stoff einstechen