Vyskytuje se v
bůh: Pozdrav Pán Bůh!Grüß Gott!
bůh: Zaplať Pán Bůh!Gott sei Dank!, Vergelts Gott!
dáma: Pánové, zadejte si dámy.Meine Herren, fordern Sie die Damen zum Tanzen auf.
lenní: lenní pánder Lehnsherr
očichat: Pes očichal svého pána.Der Hund beroch seinen Herrn.
připlazit se: Pes se připlazil k pánovi.Der Hund kam angekrochen zu seinem Herrn.
šarmantní: šarmantní starý pánein charmanter alter Herr
krám: Jaký pán, takový krám.Wie der Herr, so's Gescherr.
vážený: Vážené dámy a pánové!Sehr geehrte Damen und Herren!
vlastní: být svým vlastním pánemsein eigener Herr sein
Dame: Sehr geehrte Damen und Herren!Vážené dámy, vážení pánové!
Herr: Ein Herr möchte Sie sprechen.Chtěl by s vámi mluvit nějaký pán.
Herr: mein Herr und Meistermůj pán a vládce manžel
Junge: hovor. Junge, Junge!Páni!; Člověče! vyjádření obdivu, úžasu
mein: Meine Damen und Herren!Dámy a pánové!; Vážené dámy, vážení pánové!
meiner: Ich war ganz Herr meiner selbst.Byl jsem zcela svým pánem.
Situation: Er blieb Herr der Situation.Zůstal pánem situace.