Hlavní obsah

koláč

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (kulaté pečivo) der KuchenÖrD die Kolatscheovocný/makový koláčder Obstkuchen/Mohnkuchenkoláč s tvarohemder Quarkkuchen
  2. (sladké pečivo obecně) der Kuchen
  3. (věc okrouhlého tvaru) der Kuchen, der Fladenkravský koláčder (Kuh)Fladen

Vyskytuje se v

datlový: der Dattelkuchengastr. datlový koláč

dýňový: der Kürbiskuchendýňový koláč

kefírový: der Kefirkuchenkefírový koláč

mák: der Mohnkuchenkoláč s mákem

medový: der Honigkuchenmedový koláč

povidlový: der Pflaumenmuskuchenpovidlový koláč

rebarborový: der Rhabarberkuchenrebarborový koláč

slaninový: der Speckkuchenslaninový koláč

špagetový: der Spaghettikuchenšpagetový koláč

tvaroh: der Quarkkuchenkoláč s tvarohem

dát: zum Frühstück Kuchen essendát si k snídani koláč

ovocný: die Obsttorte/der Obstkuchenovocný dort/koláč

plech: drei Bleche Kuchentři plechy koláčů

pokapat: einen Kuchen mit Rum beträufelnpokapat koláč rumem

poprášit: den Kuchen mit Zucker bestäubenpoprášit koláč cukrem

spálit se: Der Kuchen ist verbrannt.Koláč se spálil.

sypat: Zucker auf die Kuchen aufstreuensypat koláče cukrem

švestka: ein Pflaumenkuchenkoláč se švestkami

ujíst: vom Kuchen essenujíst z koláče

umíchat: den Kuchenteig mischenumíchat těsto na koláče

vrazit: den Kuchen in den Ofen schiebenvrazit koláč do trouby

vydařit se: Der Kuchen ist gut geraten.Koláč se vydařil.

zprostředka: den Kuchen von der Mitte heraus essenjíst koláč zprostředka

práce: Ohne Fleiß kein Preis.Bez práce nejsou koláče.

gleich: den Kuchen in zwölf gleiche Teile schneidenrozkrojit koláč na dvanáct stejných dílů

von: ein Stück von dem Kuchen abschneidenukrojit kousek z koláče

einteilen: den Kuchen in zwölf Stücke einteilenrozdělit koláč na dvanáct kousků

Kuchen: einen Kuchen backenpéct koláč

Lust: Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Kuchen.Teď bych měl chuť na kousek koláče.

Rohr: den Kuchen ins Rohr schiebenstrčit koláč do trouby

Stück: ein großes Stück von Kuchen abschneidenuříznout velký kus koláče

verbrennen: Der Kuchen ist (im Ofen) verbrannt.Koláč se (v troubě) spálil.

verteilen: Zucker gleichmäßig auf dem Kuchen verteilenrovnoměrně posypat koláč cukrem

koláč: der Quarkkuchenkoláč s tvarohem