klappen

Fliege: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenzabít dvě mouchy jednou ranou

Kiefer: j-m fällt/klappt der Kiefer (he)runter, j-s Kiefer fällt/klappt (he)runterkomu sklapla čelist, komu sklaplo

Klappe: eine große Klappe habenotvírat si hubu, mít velkou hubu

Klappe: j-m eins auf die Klappe gebendát komu přes klapačku

Klappe: die Klappe haltendržet klapačku, sklapnout

Schnürchen: wie am Schnürchen laufen/klappenjít jako na drátkách/po másle

Klappe: Halt(e) die Klappe!Drž klapačku!; Sklapni!

huba: Drž hubu!Halt die Klappe/das Maul!

klapnout: Všechno klaplo.Alles hat geklappt.

sklapnout: Sklapni!Schnauze!; Klappe (zu)!

jeden, jedna, jedno: zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

klapat: Klape to jako na drátku.Es klappt wie am Schnürchen.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

rána: přen. zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen