Spojka
- wennKdyby to bylo nutné, okamžitě přijdu.Wenn es nötig wäre, komme ich sofort.
Částice
- Kdyby už to bylo za mnou!Wäre es schon vorbei!Kdybych to byl věděl dopředu.Hätte ich es vorher gewusst.Kdybys to jen viděl!Wenn du es nur gesehen hättest!
Vyskytuje se v
tak: Kdyby tu tak byl!Wenn er nur da wäre!
zle: Kdyby bylo nejhůř...(Aller) Schlimmstenfalls...
hrom: Zůstal, jako kdyby do něj hrom uhodil.Er stand da wie vom Blitz getroffen.
schon: Wenn (es) nur schon morgen wäre!Kdyby (už) tak bylo zítra!
dass: Dass er doch noch bei uns wäre!Kdyby tak ještě byl u nás!
sollen: Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.Kdyby pršelo, zůstaneme doma.