fordern

Sloveso

požadovat, žádat zvýšení platu ap.einen hohen Preis fordernpožadovat vysokou cenupráv. Freispruch fordernžádat zproštění obžaloby/osvobození
(vy)žádat si oběti ap.
j-n zu etw. vyz(ý)vat koho k čemu, na co
j-n zatěžovat, vysilovat koho, klást nároky na koho

fördern: etw. Akk zutage fördernco vynést na světlo odhalit, zveřejnit

Kopf: j-s Kopf fordernžádat čí hlavu smrt, pracovní postavení ap.

Recht: sein Recht fordern/verlangenhlásit se o svá práva

bedingungslos: j-s bedingungslose Kapitulation fordernpožadovat čí bezpodmínečnou kapitulaci

Opfer: Die Pest forderte zahllose Opfer.Mor si vyžádal nesčetné oběti.

Recht: seine Rechte forderndožadovat se svých práv