etwa překlad z němčiny do češtiny

Příslovce

asi, přibližně, zhrubaEr ist etwa so groß wie ich.Je přibližně tak velký jako já.
so etwa asi/přibližně/zhruba tak
in etwa zhruba, všeobecně, docela

snadBist du etwa krank?Jsi snad nemocný?, Nejsi nemocný?
užívá se v záporných výpovědích k vyvrácení omyluEr ist nicht etwa dumm, sondern nur faul.Není ani tak hloupý, ale je líný.

etwa: Bist du etwa krank?Jsi snad nemocný?, Nejsi nemocný?

laufen: Es ist etwa 10 Minuten zu laufen.Je to asi 10 minut chůze.

moct: Er mag etwa 48 Jahre alt sein.Může mu být tak 48.

nějaký: Es geschah vor etwa zehn Jahren.Stalo se to před nějakými deseti roky.

přibližně: Für die Vorbereitung hast du etwa eine Woche.Na přípravu máš přibližně týden.

tak: Er kann etwa zwanzig sein.Může mu být tak dvacet.

takový: Es ist etwa zehn Jahre her.Je to takových deset let.

velký: etwa zwanzig Zentimeter großvelký asi dvacet centimetrů

zhruba: so etwazhruba tak